본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.가장 좋은 것은 내용을
그대로 가져가는 것이 아니라
본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로
다시 만드는 과정이
가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
[관통사 블로그] 본격적인 투어 시작 ! 아름다운 가을의 경복궁과 외국인들 한복은 정말 예뻐요 !
오랜만에 나오는 명동 2022년 상반기에도 몇번 일을 하기는 했지만 본격적으로 시작한 것은 이번 투어가 처...
blog.naver.com
오방색에 대해서 설명해 보시오
Explain about five colors, traditional color element
Five colors mean colors that symbolize the five elements. Each of these colors represents the direction like East / West / South / North and Center. Five colors include Yellow / Blue / White / red / black.
오방색이란 오행사상을 상징하는 색을 의미합니다. 이 각각의 색은 동쪽 / 서쪽 / 남쪽 / 북쪽 / 중앙과 같은 방위를 나타내기도 합니다. 오방색에는 황색 / 청색 / 백색 / 적색 / 흑색이 있습니다.
The yellow color has the energy of the earth and is said to be the center of the universe, so it was treated as the most noble color and made into the king's clothes. The reason why the emperor of China lives in a yellow tile-roofed house wearing yellow clothes is because of this five element concept, and the direction of yellow color is Center. and the Season is in-between season.
황색은 흙의 기운을 가지고 있으며 우주의 중심이라 하여 가장 고귀한 색으로 취급되어 임금의 옷으로 만들어지기도 했습니다. 중국의 황제가 노란 기와집에서 노란 옷을 입고 사는 이유도 이러한 오행사상에 따른 것이었습니다. 황색은 중앙을 의미하고 계절로는 환절기에 해당합니다.
Blue has the energy of a tree and was used as the color of spring that creates all things, the color of defeating ghosts and praying for blessings. The blue color means the east and the dragon and the Season is spring.
청색은 나무의 기운을 가지고 있으며 만물을 생성하는 봄의 색 / 귀신을 물리치고 복을 비는 색으로 쓰였습니다. 동쪽과 용을 의미하고 계절로는 봄에 해당합니다.
Since White has the energy of iron and means innocence, truth, purity and so on, korean have enjoyed wearing white clothes since ancient times. Color of white means west and tiger and the season is fall.
백색은 금(쇠)의 기운을 가지고 있으며 결백과 진실 / 순결 등을 뜻하기 때문에 한국 사람들은 예로부터 흰 옷을 즐겨 입었습니다. 서쪽과 호랑이를 의미하고 계절로는 가을에 해당합니다.
Red has energy of fire and means creation / passion / affection. the color of Red means the south and bird, and the season is summer.
적색은 불의 기운을 가지고 있으며 창조 / 정열 / 애정을 뜻합니다. 남쪽과 새를 의미하고 계절로는 여름에 해당합니다.
Black has the energy of water and was thought to manage human wisdom. Color of Black means north and hyunmu, imaginary creature and the season is summer.
흑색은 물의 기운을 가지고 있으며 인간의 지혜를 관장한다고 여겨졌습니다. 북쪽과 상상 속 동물인 현무를 의미하고 계절로는 겨울에 해당합니다.
Five colors are closely related to the daily lives of koreans. The bride's putting on Yeonjigonji make up at traditional wedding / Wearing a colored hanbok on a child on his first birthday or lunar new year's day for a long life / Drawing dancheong on a palace or temple. In particular, during the Joseon dynasty, it was good to have all the colors of food, so culture of setting rice and side dishes in various colors emerged.
오방색은 한국인들의 생활과 밀접한 관련이 있습니다. 전통혼례 때 신부가 연지곤지 화장을 하는 것 / 무병장수를 위해 돌이나 명절에 아이에게 색동 저고리를 입히는 것 / 궁궐이나 사찰에 단청을 그리는 것 등입니다. 특히 조선시대에는 음식의 색깔도 모두 갖추는 것이 좋다고 생각했기 때문에 밥과 반찬을 다양한 색깔로 차리는 문화가 나타나게 되었습니다.
관통사 블로그를 구독하시면
카카오톡에서 쉽게 면접자료를 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
중요한 키워드
- the five elements
- yellow / energy of earth / center / in-between seasons
- blue / energy of trees / east / dragon / spring
- white / energy of gold / korean attire / west / tiger / fall
- red / energy of fire / south / birds / summer
- black / energy of water / north / hyunmu / winter
- related to the lives of koreans / korean food
- 오행사상
- 황색 / 땅의 기운 / 중앙 / 환절기
- 청색 / 나무의 기운 / 동쪽 / 용 / 봄
- 백색 / 금의 기운 / 한국인들의 복장 / 서쪽 / 호랑이 / 가을
- 적색 / 불의 기운 / 남쪽 / 새 / 여름
- 흑색 / 물의 기운 / 북쪽 / 현무 / 겨울
- 한국인들의 생활과 연관 / 한국음식
영어 단어
| symbolize | 상징하다 | element | 요소 |
| represent | 대표하다 | universe | 우주 / 천지만물 |
| noble | 고귀한 / 숭고한 | emperor | 황제 |
| in-between seasons | 환절기 | defeat | 물리치다 |
| affection | 애정 | wisdom | 지혜 |
| various | 다양한 / 가지각색의 | emerge | 떠오르다 / 부상하다 |
기타 정보
- 오행사상에서는 나무를 태우면 불이 나고, 불이 탄 곳에서 흙(재)이 생기고, 흙이 뭉쳐 쇠가 되고, 차가운 쇠에서 물이 맺히고, 물은 나무를 키우니 이를 '상생'한다라고 표현
- 반면에 쇠는 나무를 베고, 나무는 흙에 뿌리를 내려 흙을 먹고, 흙은 물이 흐르지 못하도록 가두고, 불은 물을 끄고, 불은 쇠를 녹이니 이를 '상극'이라고 표현
- 튀르크 / 러시아 / 우크라이나 / 마야 문명 등에서도 구성은 다를 수 있지만 오방색의 개념이 존재한다.
<오방색과 관련있는 궁중음식 영어로 설명하기>
조선시대 궁중음식에 대해 영어로 설명하기 [한글설명] / Explanation of royal court cuisine in joseon dynasty
본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을 위한 개인적인 공부 과정으로 작성하는 과정에서 내용의 오류가 있을 수도 알려드립니다. 가장 좋은 것은 내용을 그대로 가져가는 것이 아니라 본
kangphoto.tistory.com
<단청에 대해서 영어로 설명하기>
단청에 대해서 영어로 설명하기 [한글설명] / What is Dancheong in palaces?│traditional multicolored paint work
본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을 위한 개인적인 공부 과정으로 작성하는 과정에서 내용의 오류가 있을 수도 알려드립니다. 가장 좋은 것은 내용을 그대로 가져가는 것이 아니라 본
kangphoto.tistory.com