본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.가장 좋은 것은 내용을
그대로 가져가는 것이 아니라
본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로
다시 만드는 과정이
가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
[관통사 블로그] 본격적인 투어 시작 ! 아름다운 가을의 경복궁과 외국인들 한복은 정말 예뻐요 !
오랜만에 나오는 명동 2022년 상반기에도 몇번 일을 하기는 했지만 본격적으로 시작한 것은 이번 투어가 처...
blog.naver.com
단청에 대해서 설명해 보시오
Explain about Dancheong, traditional multicolored paint work in palaces
Dancheong is beautifully decorated by drawing patterns in various colors on traditional korean wooden structures.
단청은 한국 전통 목조건축물에 여러 가지 색으로 무늬를 그려서 아름답게 장식한 것입니다.
Dancheong is said to have been mainly used to hold ancestral rites or decorate altars since prehistoric times, and now it can be seen in palaces / temples and seowon(서원), korean neo-confucian Academy. Dancheong is said to have developed into more diverse forms through the three kingdome period / Goryeo dynasty and Joseon dynasty.
단청은 선사시대부터 제사를 지내고 제단을 꾸미는 데 주로 쓰였다고 전해지며, 지금은 궁궐 / 사찰 / 서원 등에서 많이 볼 수 있습니다. 단청은 삼국시대를 거쳐 고려시대 그리고 조선시대에 들어와 더욱 다양한 형태로 발전했다고 합니다.
In east asia, Dancheong appears to have originated in china, and it is said to have spread to Goguryeo / Beakje / Silla and japan as Buddihism came in during the three kingdom period.
동아시아에서 단청은 중국에서 시작된 것으로 보이며 삼국시대 불교가 들어오면서 같이 들어왔고, 고구려 / 백제 / 신라 그리고 일본까지 전파된 것으로 전해집니다.
The main purpose of Dancheong is to make the building stand out and there is also a practical aspect to prevent the trees painted with dancheong from being damaged by insects and rotting.
단청의 주목적은 건물을 돋보이게 하기 위함이고, 단청을 칠한 나무가 벌레에 의해 훼손되지 않고 썩게 하지 않는 실용적인 측면도 있습니다.
Until the Joseon dynasty, Dancheong had a very colorful metal decration or luxury and it had been used widely in the early Joseon dynasty. Howerver it is said that due to the influence of Confucianism, which was aimed at Frugality, very colorful special tiles and metal decorations gradually disaapeared. Dancheong was also gradually allowed only for religious or public architectures.
조선시대 이전까지 단청은 아주 화려한 금속장식이나 / 사치를 부리는 모습을 보이고 있었고 조선시대 초기까지도 단청이 널리 쓰이고, 민가에서도 단청질을 했다고 합니다. 하지만 검소함을 지향했던 유교의 영향으로 아주 화려한 특수한 기와 / 금속장식 등은 점차 사라졌다고 합니다. 또한 점차 종교 건축물이나 공공 건축물에만 단청은 허용이 되었습니다.
The basic color of a dancheong is five colors. Blue / Red / White / black / Yellow. Each color of the five has a meaning, and it is said that the painting of Dancheong on important buildings such as the palace is also related to this idea of the five element (오행사상).
단청의 기본 색은 오방색입니다. 청색 / 적색 / 백색 / 흑색 / 황색입니다. 오방색 각각의 색깔에는 의미를 가지고 있는데 궁궐 등 중요한 건물에 단청을 칠하게 된 것도 이 오행사상과 관계가 있다고 합니다.
<오방색 영어로 설명하기>
<오방색 영어로 설명하기>
<오방색 영어로 설명하기>
<오방색 영어로 설명하기>
<오방색 영어로 설명하기>
🔽🔽 🔽🔽 🔽🔽 🔽🔽
오방색에 대해서 영어로 설명하기│오행사상│음양오행 [한글설명] / What is five colors in korea?│tra
본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을 위한 개인적인 공부 과정으로 작성하는 과정에서 내용의 오류가 있을 수도 알려드립니다. 가장 좋은 것은 내용을 그대로 가져가는 것이 아니라 본
kangphoto.tistory.com
관통사 블로그를 구독하시면
카카오톡에서 쉽게 면접자료를 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
중요한 키워드
- drawing patterns in various color / traditional wooden structures
- can be seen in palaces, temples, seowon
- purpose / stand out / to prevent damage by insect and rotting
- Dancheong was colorful / influence of confucianism
- five color / each has meaning
- 여러 가지 색으로 무늬를 그리는 것 / 전통 목조 건축물
- 궁궐, 사찰, 서원에서 볼 수 있다
- 목적 / 돋보임 / 곤충으로 인한 피해와 썩음을 막기 위해
- 단청은 화려했다 / 유교의 영향
- 오방색 / 각각의 색은 의미를 가지고 있다
영어 단어
| decorate | 장식하다 / 꾸미다 | pattern | 무늬 / 패턴 / 모양 |
| mainly | 주로 | altar | 제단 |
| diverse | 다양한 | appear | 나타다다 / 출현하다 |
| originate | 시작하다 / 비롯하다 | spread | 퍼지다 |
| stand out | 눈에 띄다 / 빼어나다 | practical | 실용적인 |
| prevent | 예방하다 / 막다 | purpose | 목적 |
| frugality | 검소함 | architecture | 건축 |
기타 정보
- 단청을 그리는 단청장은 중요무형문화재 제48호
- 단청의 종류
- 가칠단청 : 무늬 없이 단색으로만 칠한 단청 / 종묘와 남한산성 행궁 등에 쓰임 / 검소한 느낌
- 긋기단청 : 가칠 단청에 검은색인 먹과 흰색인 분을 복선으로 그어 마무리한 단청 / 사당이나 부속건물 / 검소한 느낌
- 모로 단청 : 목재 끝부분에만 단청을 넣고 가운데는 긋기로 마무리한 단청 / 궁궐이나 관아
- 금단청 : 모로 단청의 중간에 금문이나 별화로 장식한 단청 / 가장 고급스러운 단청
- 주 칠 단청 : 붉은색과 흰색으로 칠하는 단청 / 삼국시대와 고려시대에 특히 많이 사용됨
