서울에서 가장 예쁜 세계문화유산 창덕궁 그리고 후원 영어로 설명하기 / Brief about changdeokgung and Secret garden [UNESCO]

---

본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.

​가장 좋은 것은 내용을

그대로 가져가는 것이 아니라

본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로

다시 만드는 과정이

가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.

---

 

 

 관광통역안내사 활동 관련 게시물은

아래에서 보실 수 있습니다.

클릭 클릭 ⏬ ⏬

여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그

---

 

 

 

창덕궁과 후원(비원)에 대하여 이야기해보시오.
Tell me about Changdeokgung palace and the Secret Garden.

 

 

Changdeokgung palace is the second palace built after Kyeongbokgung palace and served as a residence for the kings for longest time. It is the only one among the palaces in Seoul to be registered as a UNESCO World heritage(1997) thanks to its harmony with nature.

---

창덕궁은 경복궁 다음에 지어진 두 번째 궁궐입니다. 그리고 오랜 기간 동안 왕들의 거주지로 이용되었습니다. 창덕궁은 자연과의 아름다운 조화를 이유로 유일하게 유네스코 세계문화유산에 등재되어 있는 서울의 궁궐입니다. 

 

 

 

반응형

 

 

 

Unlike those of Kyeongbokgung palace, which was built under strict rules, the buildings at Changdeokgung palace were arranged in harmony with the trees, ponds, pavilions and flower garden. So it shows the unique beauty of Joseon palaces.

---

엄격한 규칙으로 지어진 경복궁과는 다르게 창덕궁의 건물들은 나무, 연못, 정자 등과 함께 조화를 잘 이루고 있어 조선시대 궁궐의 특별한 아름다움을 보여줍니다.

 

 

 

 

 

 

About 60% of the entire palace is the Secret Garden. Changdeokgung palace was the place that the king and queen preferred than Kyeongbokgung which was main palace of Joseon dynasty because of Secret Garden.

It was a place for king and royal family member to relax.

---

궁 전체의 60%가 후원 영역인데, 후원의 아름다움 때문에 조선시대 많은 왕들과 왕비들이 법궁이었던 경복궁보다 창덕궁을 선호하였습니다. 후원은 왕과 왕족들이 휴식을 취할 수 있는 공간이었습니다.

 

---

 

Especially for the Secret garden. Only guided tours are allowed So The tourist who want to visit need to make a reservation through the web site or wait for the no show at the site. and they are offered in English, Japanese, Chinese and Korean.

---

특히 이 후원 영역은 가이드 투어로만 운영이 되기 때문에 방문하고자 하는 관람객들은 홈페이지를 통해 예약을 하거나 현장에서 노쇼가 나오는 것을 기다려야 합니다. 가이드 투어는 영어, 일본어, 중국어 그리고 한국어 서비스가 제공됩니다.

 

 

 

 

 

중요한 키워드

• second palace / served as a residence
• registered as a UNESCO World heritage(1997) / harmony with nature
• were arranged in harmony with nature / unique beauty of Joseon palace.
• 60% of the entire palace is the Secret Garden / they preffered Changdeokgung than Gyeongbokgung palace
• Only guided tours are allowed / reservation / no show / English, Japanese, Chinese and Korean.

 

 

 

 

 

영어 단어

 

served as - ~의 역할을 하다

register - 등록하다

thanks to - ~덕분에

unlike - ~와는 달리

strict - 엄격한

arrange - 정리하다, 배열하다

entire - 전체의

prefer - 선호하다

guided tour - 가이드 동반 투어

allow - 허용하다

make a reservation - 예약하다

offer - 제공하다

 

<경복궁 영어로 설명하기>

경복궁에 대해서 영어로 설명하기 [한글설명] / What is Gyeongbokgung palace in korea?│made for│known for

 

<창덕궁 영어로 설명하기, 다른버젼>

창덕궁과 후원에 대해서 영어로 설명하기│경복궁과의 차이점 [한글설명] / What is Changdeokgung palac

 

 관광통역안내사 활동 관련 게시물은

아래에서 보실 수 있습니다.

클릭 클릭 ⏬⏬

여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그