본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.가장 좋은 것은 내용을
그대로 가져가는 것이 아니라
본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로
다시 만드는 과정이
가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com
사물놀이에 대해 설명하시오.
Give me a brief explanation about Samulnori, Traditional percussion Quartet.
Samulnori is a genre of traditional korean percussion music. Samul means 4 object which are 4 important percussion instruments like Jing (징), kkwaenggwari (꽹과리), Janggu (장구) and Buk (북). and Nori (놀이) means play.
사물놀이는 한국의 전통 타악기 음악의 한 장르입니다. 사물놀이는 징 / 꽹과리 / 장구 / 북과 같은 공연에서 중요한 타악기 4개의 사물을 의미하고, 놀이는 노는 것을 의미합니다.
So samulnori is like Playing with 4 musical instruments together. and it's another name is nongak meaning like Farmers music. Because this traditional music used to be played when farmers worked for their hard work.
사물놀이는 4개의 악기를 함께 가지고 노는 것이고 이것은 또 다른 이름은 농부들의 음악이라는 뜻을 가진 농악입니다. 왜냐하면 이 전통음악은 농부들이 열심히 일할 때 연주되었기 때문입니다.
I guess samulnori is one of the dynamic musical performance in the world. Its swirling sounds makes your heartbeat more strongly. You can also hear this amazing sound when korean people cheer our national sports team in a stadium.
사물놀이는 세계에서 가장 역동적인 음악 공연 중 하나인 것 같습니다. 이 공연의 소용돌이 치는 악기 소리는 듣는 사람으로 하여금 심장박동을 더 강하게 만들 것입니다. 또한 한국인들이 스포츠 경기장에서 국가대표팀을 응원할 때도 이 멋진 소리를 들을 수 있습니다.
중요한 키워드
- genre of traditional korean percussion music / 징, 꽹과리, 장구 and 북
- another name is 농악 / used to be played when farmers worked
- one of the dynamic musical performance / swirling sounds / national sports team in a stadium
- 전통 타악기 음악의 한 장르 / 징, 꽹과리, 장구, 북
- 다른 이름은 '농악' / 농부들이 일할 때 연주되었다
- 역동적인 음악공연 중 하나 / 들썩거리를 음악 / 국가대표팀 응원
영어 단어
genre - 장르
percussion instruments - 타악기
farmer - 농부
dynamic - 역동적인
swirling - 소용돌이치는 / 현기증 나는
기타 정보
이들이 크게 인기를 얻게 되자 사물놀이 단독 연주뿐만 아니라 무용 반주, 서양 오케스트라와 협연, 재즈와 협연 등 여러 가지로 응용된 바 있다. 뿐만 아니라 서양음악을 포함한 모든 한국 음악계에 커다란 영향을 주었고, 특히 타악기 전공자들에게 준 영향은 타악기의 활성화에 크게 공헌하였다
사물놀이는 아마 세계에서 가장 다이내믹한 음악 가운데 하나일 겁니다. 엄청난 음량과 강한 비트에서 나오는 역동감 때문에 듣는 사람은 신명의 경지에 빠지게 됩니다. 그래서 아무리 축구장이 넓어도 사물놀이 한 팀만 있으면 한국 응원단은 다른 나라 응원단을 제칠 수 있습니다.
사물놀이에 이용되는 네 악기 가운데 꽹과리는 천둥을 상징하고 장구는 비를, 북은 구름을, 징은 바람을 상징한다는 해석이 있습니다.
사물놀이는 농민들이 하던 풍물에서 유래 / 풍물은 군사들 사기진작을 하기 위해 쓰이기도 하였다 / 현대 도시사회에서는 맞지 않으니깐, 몇몇 사람들이 실내에서 앉아서 공연을 하기 시작
김덕수 사물놀이. 1978년
사물놀이는 아주 최근에 만들어진 전통놀이
사물놀이는 농악에서 떨어져 나온 현대식 전통음악 앉아서 하는 것
4 악기는 자연의 소리를 나타낸다고 하면서 자연과의 친근함을 나타낸 것. 연주의 핵심은 무아지경. 무아지경에 빠지면 한민족이 신명에 함께 빠진다. 근래에는 난타와 접목하기도 하면서 시대에 따라 변화하고 있다.
<농악 영어로 설명하기>
외국인들도 좋아하는 신명나는 전통음악 농악 영어로 설명하기 [한글설명] / brief explanation of nonga
본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을 위한 개인적인 공부 과정으로 작성하는 과정에서 내용의 오류가 있을 수도 알려드립니다. 가장 좋은 것은 내용을 그대로 가져가는 것이 아니라 본
kangphoto.tistory.com
<남사당 놀이 영어로 설명하기>
남사당 놀이 영어로 설명하기 [한글설명]│유네스코 세계문화유산 / Explanation of namsadang nori, Korean
본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을 위한 개인적인 공부 과정으로 작성하는 과정에서 내용의 오류가 있을 수도 알려드립니다. 가장 좋은 것은 내용을 그대로 가져가는 것이 아니라 본
kangphoto.tistory.com
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com
