본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.가장 좋은 것은 내용을
그대로 가져가는 것이 아니라
본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로
다시 만드는 과정이
가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com
남사당놀이 (유네스코 2009년 등재, 국가 무형문화재 3호)
Namsadang Nori (2009)
Namsadang nori is the traditional korean performances staged by Namsadang pae (남사당패) troupe who consists of male only around 30 to 40 people.
남사당놀이는 30~40명 정도의 남성들로만 구성된 한국 전통 공연입니다.
It was a tradition which is from the experience of the common people, and the stage were performed for them. Musician, mask dancer and puppet show could relieve the sadness of the poor, while criticizing noble class(양반) with sarcastic humor through the performance. So Namsadang nori was the show which carried an important social message.
남사당 놀이는 서민들의 경험에서 비롯된 전통이었고, 그들을 위한 무대가 공연되었습니다. 음악가 / 탈춤꾼 / 인형극은 가난한 사람들의 슬픔을 덜어줄 수 있었고, 공연을 통해 귀족 계급을 비꼬는 유머로 비판했습니다. 그렇기에 이 남사당 놀이는 중요한 사회적 메시지를 전달하는 공연이었습니다.
Namsadang pae troupe performed nationwide and motivated the poor and powerless commoners as they were encouraged by their music, performance and dancing.
남사당패는 전국적으로 공연을 펼쳤고, 가난하고 힘없는 서민들은 그들의 음악과 공연, 춤에 고무되어 그들로부터 힘을 얻었습니다.
Nowadays Namsadang nori is one of good objects of culture contents. It has been used in the movie, drama, and this kind of culture contents. Moreover they tour for performance either in korea or abroad.
오늘날 남사당 놀이는 아주 좋은 문화 콘텐츠의 중 하나입니다. 이 전통은 영화, 드라마, 그리고 이런 종류의 문화 콘텐츠에 사용되어 오고 있고 게다가 이들은 한국이나 해외 공연을 위해 순회공연을 하기도 합니다.
중요한키워드
- traditional korean performances / by 남사당패 troupe / around 30 to 40 people
- from the experience of the common people / Musician, mask dancer and puppet show / criticizing noble class / carried an important social message.
- performed nationwide / encouraged by their music, performance and dancing
- good objects of culture contents
영어 단어
performance - 공연
consists of - ~로 구성되다
common people - 서민 / 평민
puppet show - 인형극
criticize - 비판하다
sarcastic - 비꼬는 / 빈정대는
troupe - 극단 / 공연단
Moreover - 게다가
기타 정보
남사당패에는 전체 레퍼토리를 펼치는 데 약 40~50명의 남자 연희자들이 필요하다.
‘우두머리’라는 뜻의 꼭두쇠 밑에
기획자(곰뱅이 쇠)와 뜬쇠(무대 관리자), 가열(연행자),
삐리(초입자), 저승 패(늙은 단원),
그리고 잔심부름꾼과 패거리들의 장비를 운반하는 등짐꾼이 있다.
6가지 무대로 구성
1. 풍물 - 애피타이저,
2. 버나
3. 살판 - 아크로바틱, 재주넘는 공연 (죽을 판
4. 어름 - 줄을 타면서 재담을 하며 풍자 해학을 함 (줄타기)
5. 덧 보기 - 탈을 쓰고 가는 가면극
6. 덜미 - 꼭두각시 인형극, 유일한 전통 인형극
사회의 멸시를 받으면서도 저항하는 피지배계층에게는 웃음을 주는 통로였다....
가부장 사회에서 억압된 계층을 대신해서 춤을 추는....
현재 남사당패는 유랑예인으로서 과거 기능이 사라져 마을을 순회하지 않지만, 국내외를 다니며 수시로 공연을 하고 있다.
한편 남사당놀이는 현대의 문화 콘텐츠로서 중요한 의미를 지닌다. 이 놀이는 현재 각종 영화·드라마·애니메이션·게임·공연 문화·음반·서적 출간·교육·광고 분야에 걸쳐 적극 활용되고 재창조되고 있다.
특히 영화 <왕의 남자>에 남사당놀이 중 줄타기, 풍물, 탈놀이, 인형극 등이 두루 삽입되어 작품을 이끌어가는 핵심적 요소로 작용하면서, 영화의 흥행과 작품성을 높이는 데 큰 기여를 했다. 그리고 각종 역사 드라마, 출판물, 광고 디자인과 캐릭터에도 남사당놀이는 적극 활용되고 있다. (남사당 바우덕이 풍물공연, 남사당 바우덕이 축제)
