본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.가장 좋은 것은 내용을
그대로 가져가는 것이 아니라
본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로
다시 만드는 과정이
가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com
아리랑 (유네스코 2012년 등재)
Lyrical folk song in the Republic of korea (2012)
Arirang is the korean lyrical folk song which passed down from mouth to mouth. So the interesting thing is Nobody knows who made this song, when this song was made. Nevertheless It has long been loved by all korean people
아리랑은 입에서 입으로 전해 내려오는 한국의 서정적인 민요입니다. 그래서 흥미로운 것은 누가 이 노래를 만들었는지, 언제 만들어졌는지 아무도 모른다는 것입니다. 그럼에도 불구하고 그것은 오랫동안 모든 한국인들에게 사랑받아오고 있습니다.
It consists of the phrase Arirang, arirang arariyo and two simple lines which differ from region to region. So it is very easy to sing along due to its simple and familiar tune.
이 노래는 아리랑, 아리랑 아라리요, 그리고 지역마다 다른 두 개의 단순한 구 절로 구성되어 있습니다. 그래서 단순하고 친숙한 곡조 때문에 따라 부르기가 매우 쉽습니다.
Arirang has been spread to extensive field. because Arirang creates different feelings and atmospheres according to arrangements. so this is a popular subject and motif in diverse arts and media, including movies, musicals, drama and so on. Even it can be heard in the stadium, Because when we cheer our national sports team, We usually sing this song to give power to the players. and we believe we became one with this traditional song.
아리랑은 편곡에 따라 다른 느낌과 분위기를 만들어내기 때문에 광범위한 분야로 퍼져 있습니다. 그래서 아리랑은 영화, 뮤지컬, 드라마 등을 포함한 다양한 예술과 미디어에서 인기 있는 주제이자 모티브입니다. 심지어 그것은 경기장에서 들을 수 있습니다. 왜냐하면 우리가 국가대표 스포츠팀을 응원할 때, 우리는 보통 선수들에게 힘을 주기 위해 이 노래를 부르고, 우리는 이 전통 노래로 선수들과 우리가 하나가 된다고 믿기 때문입니다.
Arirang expresses the emotions and culture of korean people and identifies them. so it does have the power for korean people to bond and communicate with each other either in korea or abroad.
아리랑은 한국 사람들의 감정과 문화를 표현하고 그것들을 나타냅니다. 그래서 아리랑은 한국인들이 한국이나 해외에서 서로 유대를 맺고 소통할 수 있는 힘을 가지고 있습니다.
중요한 키워드
- korean lyrical folk song / Nobody knows who made this song, when this song was made
- very easy to sing along / simple and familiar tune
- spread to extensive field / different feelings and atmospheres according to arrangements
- expresses emotions and culture / power for korean people to bond and communicate
영어 단어
lyrical - 서정적인
folk song - 민요
nevertheless - 그럼에도 불구하고
differ - 다르다
arrangements - 배열 / 편곡
motif - 모티브
cheer - 응원하다
identify - 확인하다 / 알아보게 하다
bond - 유대 / 유대감을 형성하다
기타 정보
한 ->
Among korean people, It is said that koreans have a lot of 한. This is quite tough to translate in english. Because I guess this is korean distinctive spirit. This is like profound sadness. It can be deep sadness, Grief, or Sorrow and something related with sadness. moreover it can be related with love, family, friends, and so on.
For example, Family tragedy can release the supressed 한, which spills over in a flood of emotion.
Its lyrics are about the deep resentment of a woman who complains to her lover about his dumping and leaving her.
A great virtue of Arirang is its respect for human creativity, freedom of expression and empathy. Everyone can create new lyrics, adding to the song’s regional, historical and genre variations, and cultural diversity. Arirang is universally sung and enjoyed by the Korean nation
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com
