신명나는 전통음악 농악 영어로 설명하기 [한글설명] / brief explanation of nongak which is korean music

---

본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.

​가장 좋은 것은 내용을

그대로 가져가는 것이 아니라

본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로

다시 만드는 과정이

가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.

---

 

 

관광통역안내사 활동 관련 게시물은

아래에서 보실 수 있습니다 

클릭 클릭 ⏬⏬

여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그

---

 

 

 

농악 (2014년 유네스코 등재)
Community band music, dance and ritals in the republic of korea (2014)

 

 

Nongak (농악) is a representative performing art of korea, combining percussion and wind instruments, parading, dancing, drama and acrobatic movement.

---

농악은 타악기와 관악기, 퍼레이드, 춤, 연극, 곡예 등이 결합된 한국의 대표적인 공연 예술입니다.

 

 

 

반응형

 

 

 

Although it is often considered as a form of entertainment today, it originated from communal rites praying for peace and prosperity in a family or neighborhood.

---

오늘날 농악은 종종 오락의 한 형태로 여겨지지만, 이 전통공연은 가족이나 이웃의 평화와 번영을 기원하는 공동체 의식에서 유래되었습니다.

 

---

 

So Nongak helps to enhance solidarity and cooperation in the community and establishes a sense of shared identity among community members.

---

그래서 농악은 지역사회의 결속과 협력을 강화하고 지역사회 구성원들 사이에 공유된 정체성을 확립하는 데 도움이 됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

중요한 키워드

 

 

• representative performing art of korea
• originated from communal rites / peace and prosperity
• to enhance solidarity and cooperation in the community / a sense of shared identity

 

 

 

 

 

영어 단어

 

 

percussion - 타악기

wind instruments - 관악기

acrobatic - 곡예의

originate - 비롯되다 / 유래하다

communal rites - 공동체 의식(제사)

prosperity - 번영 / 번성 / 번창

enhance - 높이다 / 강화하다

solidarity - 연대 / 결속

cooperation - 협력

community - 지역사회

establish - 설립하다 / 형성하다

 

 

 

 

 

 

기타 정보

 

 

농악은 꽹과리[小金] ·징 ·장구 ·북 ·소고(버꾸) ·태평소 ·나발 등 타악기가 중심이 되고, 그 외에 양반 ·무동 ·가장녀 ·농구 ·집사 ·포수 ·창부 등의 가장 무용수들의 춤과 노래로 이루어진다

---

There are distinctive regional styles of Nongak, generally divided among five cultural centres. Within each area, differences exist from one village to another in band composition, performing style, rhythm and costumes. Dancing includes choreographic formations and streamer dances while actors wearing masks and peculiar outfits also perform funny skits.

---

평택농악, 임실 필봉농악, 강릉농악, 이리농악, 구례 잔수 농악, 진주 삼천포농악

---

마을의 결속력, 유대감, 결속 , 단결

 

 

 관광통역안내사 활동 관련 게시물은

아래에서 보실 수 있습니다 

클릭 클릭 ⏬⏬

여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그