본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.가장 좋은 것은 내용을
그대로 가져가는 것이 아니라
본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로
다시 만드는 과정이
가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com
온돌에 대해서 설명해 보시오
Explain about ondol, underfloor heating system
Ondol (온돌) is underfloor heating system which have been using from pre-historic era. Korean people have used ondol to stay warm in the house during the winter.
온돌은 한국에서 선사시대부터 사용되어 온 바닥 난방 시스템으로, 한국 사람들은 겨울 동안 집안을 따뜻하게 유지하기 위해 온돌을 사용해 왔습니다.
The main components of the traditional ondol are an agungi (아궁이) which is firebox and accessible from a kitchen or master bedroom. and its heat is transferred through the passage that runs under the room's floor. When the floor gets warm, the air get warm too.
전통적인 온돌은 주방이나 안방에서 접근이 가능한 아궁이를 주 구성요소로 하며, 원리는 아궁이를 통해 지펴진 불이 연기를 만들고 그 연기가 방바닥 밑에 있는 통로를 통해 열이 전달됩니다. 그 열은 바닥을 따뜻하게 만들고 바닥이 따뜻해지면 방 안의 공기도 따뜻해집니다.
This ondol culture was developed because Korea is a country with four distinct seasons. It was very hot in summer and really cold in winter, so people needed a house that could last winter and summer.
이러한 온돌문화가 발달된 이유는 한국은 사계절이 뚜렷한 나라이기 때문입니다. 여름에는 무척 덥고 겨울에는 정말 춥기 때문에 사람들은 겨울과 여름을 버틸 수 있는 집이 필요했습니다.
The stone used on the ondol was suitable as a material for the ondol because it heats up quickly and cools off for a long time.
온돌에 쓰이는 돌은 빨리 뜨거워지고 식으면 그 시원함이 오래가는 특성이 있어 온돌의 재료로서 적합했습니다.
It is amazing that it is being passed down from 1000 of years ago and the ancestor of korea had the wisdom to make this traditional system.
1,000년 전부터 전해지고 있고 우리나라의 조상이 이 전통적인 시스템을 만들 수 있었던 지혜를 가지고 있었다는 것이 놀랍습니다.
관통사 블로그를 구독하시면
카카오톡에서도 쉽게 자료를 보실 수 있습니다
중요한 키워드
- underfloor heating system / to stay warm
- main components, agungi / kitchen or master bedroom / floor gets warm, the air get warm
- four distinct seasons / hot in summer and cold in winter
- stone / heats up quickly and cools off for a long time
- passed down from 1000 of years ago
영어 단어
| underfloor | 온돌식의 | pre-historic era | 선사시대 |
| component | 구성요소 | firebox | 화실 |
| transfer | 보내다 | passage | 통로 |
| warm | 따뜻한 | develop | 개발하다 |
| distinct | 뚜렷한 / 명확한 | suitable | 적합한 |
| material | 재료 | passed down | 전해 내려오다 |
| ancestor | 선조 / 조상 | wisdom | 지혜 |
기타 정보
- 국가무형문화재 135호
- 서양의 벽난로나 일본의 이로리 등은 열원을 직접 이용하는 난방 장치인데 비해, 온돌의 원리는 열기로 구들장과 구들장 아래의 고래를 데워 발생하는 '간접 복사열'을 난방에 사용한다는 특징이 있다.
- 온돌은 기원전 5000년쯤의 신석기 유적에서도 볼 수 있고 4세기경의 황해도 안악 3호분의 고구려 고분 벽화에도 그려져 있다.
- 방내부에 연기를 발생시키지 않고 오래 난방할 수 있는 장점이 있다
- 여름철의 기후환경에 대응한 마루방과 겨울철의 기후환경에 대처할 수 있는 온돌방은 한옥을 대표하는 주거 요소들
- 평창올림픽 -> 외국인 선수단들이 우리 온돌문화를 경험하고 나서는 집밖으로 나가지 않았다는 후문...
- 한옥에는 냉난방 시스템이 공존하는 것이 큰 특징.
