본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.가장 좋은 것은 내용을
그대로 가져가는 것이 아니라
본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로
다시 만드는 과정이
가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
[관통사 블로그] 본격적인 투어 시작 ! 아름다운 가을의 경복궁과 외국인들 한복은 정말 예뻐요 !
오랜만에 나오는 명동 2022년 상반기에도 몇번 일을 하기는 했지만 본격적으로 시작한 것은 이번 투어가 처...
blog.naver.com
설날 음력 1월 1일에 대해서 설명해 보시오
Explain about the Lunar new year, Seollal in korea
Lunar new year is a traditional korean holiday. As it is January 1 of the lunar new year calendar, it used to be the first day of the new year. It is now a legal holiday in korea for three days : the day of Lunar new year and before and after.
설날은 한국의 전통적인 명절입니다. 음력 1월 1일로, 음력을 썼던 과거에는 이날이 새해 첫날이었습니다. 현재 대한민국에는 설날 당일 / 그리고 전, 후로 해서 3일간 법정 공휴일로 지정되어 있습니다.
During Lunar new year's day, most people go to their hometown and spend time with their families. So this causes traffic jams across the country. Families can get together to make food, hold ancestral rites for the ancestors and visit family graves.
설날 동안에는 많은 사람들이 각자의 고향으로 가서 가족들과 함께하는 시간을 갖습니다. 때문에 전국이 교통대란을 겪기도 합니다. 가족끼리 모여서 음식을 만들고, 돌아가신 분들을 위해 제사도 지내고, 산소를 찾아가 인사를 드리기도 합니다.
Traditionally, there was a custom of staying up all night on New year's day. This is because there was a myth that if you fall asleep on the night of the new year, your eyebrows will turn white. There are also traditional activities that are done only on New year's day, such as eating rice cake soup / bowing to elderly family members / playing yut / flying kites etc.
전통적으로 설날에는 밤을 새우는 풍습이 있었습니다. 만약 새해가 오는 밤에 잠이 들면, 눈썹이 하얗게 되는 미신이 있었기 때문입니다. 또한 떡국 먹기 / 웃어른에게 세배 / 윷놀이 / 널뛰기 / 연 날리기 등 설날에만 하는 활동들이 있습니다.
In modern times, Some families still follow this custom, and some families travel with their families at home or abroad, or have a simple meal together.
현대에는 이러한 풍습을 지키는 가족들도 있고, 일부 가족은 가족구성원들이 함께 국내외로 여행을 가거나 간단히 모여서 식사를 하는 가정들도 있습니다.
관통사 블로그를 구독하시면
카카오톡에서 쉽게 면접자료를 보실 수 있습니다.
클릭 클릭 ⏬⏬
중요한 키워드
- traditional korean holiday / legal holiday for 3 days
- most people go to hometown and spend time with family / traffic jam / held ancestral rites, visit family graves
- custom of staying all night / myth / traditional activities
- in modern time / many case of family
- 전통적인 한국 명절 / 3일간의 법정 공휴일
- 많은 사람들이 고향으로 가서 가족과 시간을 보냄 / 교통대란 / 제사, 성묘
- 밤을 새우는 풍습 / 미신 / 전통 놀이
- 현대의 설날 / 설날을 보내는 다양한 변화
영어 단어
| lunar new year | 설날 | legal holiday | 법정 공휴일 |
| hometown | 고향 | traffic jam | 교통체증 |
| get together | 함께 모이다 | ancestral rites | 제사 |
| custom | 풍습 | myth | 미신 |
| fall asleep | 잠에 들다 | eyebrows | 눈썹 |
| follow | 따르다 | simple | 간단한 |
기타 정보
- 삼국사기에 백제 261년에 설맞이 행사를 했다는 기록
- 과거 부여 시절부터 설날이 있었을 거라는 추정
- 음력 설이 공휴일로 지정된 국가 :
한국 / 중국 / 대만 / 북한 / 베트남 / 홍콩 / 마카오 / 말레이시아 / 싱가포르 / 몽골 / 인도네시아 / 필리핀
- 이중 인도네시아 / 필리핀 / 북한은 양력 1월 1일을 비중 있게 기념하기는 함
- 가족이 북한에 있는 가정은 북쪽이 보이는 임진각 망배단에서 합동제사를 지낸다.
'관광통역안내사' 카테고리의 다른 글
| 호텔에 도착했는데, 객실 하나가 예약이 안되어 있으면 어떻게 대처할 것인가? [관광통역안내사] (1) | 2024.02.07 |
|---|---|
| 투어 도중 역사 문제로 손님과 대립하게 될 경우 어떻게 대처하겠는가? [관광통역안내사] (0) | 2024.02.05 |
| 내일 하루 일정이 남아있는데, 호텔에서 관광객에게 무슨 말을 할 것인가? [관광통역안내사] (1) | 2024.02.02 |
| 투어 도중 당황스러운 일이 생겼을 때 어떻게 대처할 것인가? [관광통역안내사] (1) | 2024.01.29 |
| 애국가 가사 영어로 번역하기 [한글가사] / Lyrics of korean national anthem [kor/eng] (0) | 2024.01.26 |
| 여행지에 갔는데 문을 닫았으면 어떻게 대처할 것인가? [관광통역안내사] (0) | 2024.01.24 |
| 투어 도중에 관광객이 갑자기 여행지를 바꾸자고하면 어떻게 할 것인가? [관광통역안내사] (1) | 2024.01.22 |