본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.가장 좋은 것은 내용을
그대로 가져가는 것이 아니라
본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로
다시 만드는 과정이
가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com
도라산 전망대에 대해서 설명해 보시오
Explain about Dorasan Observartory
Dorasan (도라산) Observatory is one of security tourist spots which is near Military Demarcation Line (MDL)
도라산 전망대는 군사분계선(MDL)과 가까운 안보관광지 중 하나입니다.
This was opened to public in 1987 and Gaesung (개성) city and Songak (송악) mountain which are part of north korea can be seen through telescopes.
이곳은 1987년에 일반에 공개되었고, 망원경으로 북한의 일부인 개성시와 송악산을 볼 수 있습니다.
What you see from telescope is a military secret and not possible to take photos.
망원경으로 보는 것은 군사기밀이라 사진을 찍어갈 수는 없습니다.
Dorasan Observatory, dorasan station, the 3rd tunnels are located in the restricted zone. So in order to visit travelers must register in advance at Imjingak(임진각) ticket office.
도라산 전망대, 도라산 역, 제3 땅굴은 제한구역 내에 위치하고 있어 여행자는 임진각 매표소에서 사전등록을 해야 합니다.
중요한 키워드
- near Military Demarcation Line (MDL)
- opened to public in 1987 / north korea can be seen through telescopes
- military secret / not possible to take photos
- located in the restricted zone / must register in advance at Imjingak ticket office
영어 단어
| Military Demarcation Line | 군사분계선 | public | 대중 |
| telescope | 망원경 | military secret | 군사기밀 |
| possible | 가능한 | take a photo | 사진을 찍다 |
| restricted zone | 제한지역 | in order to | ~하기 위해 |
| register | 등록하다 | in advance | 사전에 / 미리 |
기타 정보
서부전선의 최북단에 있으며, 도라전망대 앞으로 한반도 비무장 지대가 지나가고 있다. 도라전망대에서는 한반도 비무장 지대와 더불어 조선민주주의인민공화국의 개성특급 시 일부와 송악산, 자유의 마을 일부 등을 한눈에 조망 가능하다. 전망대 근처에는 제3땅굴과 도라산역과 도라산 평화공원이 위치하고 있다.
이곳에서는 개성공단과 개성시 변두리의 모습이 선명하게 보이며, 그밖에 송악산·금암골(협동농장)·장단역·북한선전마을 기정동·김일성 동상 등이 바라다 보인다. 전망대 바로 옆에는 제3땅굴이 있다.
이 지역은 민간인통제지역으로 승용차의 출입이 제한되기 때문에 관람을 원하면 파주시의 ‘DMZ 안보연계견학’ 프로그램에 참여해야 한다. 임진각관광지 또는 도라산역에서 셔틀버스를 이용하여 관람이 이루어지는데 여행코스는 도라전망대-제3땅굴-도라산역-통일촌마을
도라전망대에서 망원경으로 전망할 수 있는 곳은 군사기밀 사항이며, 사진 촬영을 막는 포토 라인이 설치되어 있다. 또한 포토라인 안에서는 도라전망대를 관할하는 보병들이 사진촬영을 제지한다
- 국방부가 1986년에 조성한 통일안보관광지 (unification security tour spot)
- 군사분계선에서 아주 가까워서 망원경으로 북한의 영토를 볼 수 있다.
- 개성공단과 개성시가 보이고 송악산, 북한 선전마을 기정동, 김일성 동상 등이 보인다.
- 기정동 village which is established for propaganda.
- 일반인들이 들어갈 수 없는 곳이기 때문에 임진각에서 dmz 투어 셔틀버스를 타고 가야 한다.
<비무장지대에 대해 영어로 설명하기>
DMZ 비무장지대에 대해 영어로 설명하기 [한글설명] / Explanation of DMZ, demilitarized zone [안보관광]
본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을 위한 개인적인 공부 과정으로 작성하는 과정에서 내용의 오류가 있을 수도 알려드립니다. 가장 좋은 것은 내용을 그대로 가져가는 것이 아니라 본
kangphoto.tistory.com
<임진각에 대해 영어로 설명하기>
임진각에 대해 영어로 설명하기 [한글설명] / Explanation of Imjingak [안보관광]
본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을 위한 개인적인 공부 과정으로 작성하는 과정에서 내용의 오류가 있을 수도 알려드립니다. 가장 좋은 것은 내용을 그대로 가져가는 것이 아니라 본
kangphoto.tistory.com
<도라산 전망대에 대해 영어로 설명하기>
북한이 보이는 도라산 전망대에 대해 영어로 설명하기 [한글설명] / Explanation of Dorasan observatory [
본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을 위한 개인적인 공부 과정으로 작성하는 과정에서 내용의 오류가 있을 수도 알려드립니다. 가장 좋은 것은 내용을 그대로 가져가는 것이 아니라 본
kangphoto.tistory.com
<안보관광에 대해 영어로 설명하기>
안보관광에 대해 영어로 설명하기 [한글설명] / Explanation of Security tourism
본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을 위한 개인적인 공부 과정으로 작성하는 과정에서 내용의 오류가 있을 수도 알려드립니다. 가장 좋은 것은 내용을 그대로 가져가는 것이 아니라 본
kangphoto.tistory.com
