한강 영어로 외국인에게 소개하기 [한글설명] / What is hanriver? │information│history

---

본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.

​가장 좋은 것은 내용을

그대로 가져가는 것이 아니라

본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로

다시 만드는 과정이

가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.

---

 

 

관광통역안내사 활동 관련 게시물은

아래에서 보실 수 있습니다 ⏬⏬

여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그

---

 

 

 

한강에 대해 설명해 보시오.
Give the explanation of han river.

 

 

Hangang River is the 4th longest river in korean peninsula. 

---

한강은 한반도에서 4번째로 긴 강입니다.

 

 

 

반응형

 

 

 

Hangang river has been considered as essential site from ancient time. People started living near Hangang river in prehistoric era. also During the 3 kingdom period, their golden era depended on occupying Hangang river. It was important for agriculture, trade with china and geomantic tradition (풍수지리) which was common idea in Joseon Dynasty.

---

 

한강은 고대시대부터 중요한 지역으로서 인식되고 있습니다. 한반도의 사람들은 고대부터 한강 근처에서부터 살기 시작했고 

삼국시대에는 각국의 전성기는 한강을 차지하느냐에 따라 달라졌습니다. 농업활동, 중국과의 교역 그리고 풍수지리가 보편적이었던 조선시대까지 한강지역은 매우 중요한 지역이었습니다.

 

 

 

728x90

 

 

 

And Now, The area around Hangang river are used for as pedestrian walkways, bicycle paths, swimming pool and public park. So it is the place where people in korea enjoy their free time on the weekends. also Hangang river area has ecological area like Seonyudo park which was constructed by reusing the structure of a purification plant. and Hangang bamseom (밤섬) island which is preserved under lamsar convention.

---

그리고 지금은 한강은 보행자 및 자전거 도로, 수영장 등 공원으로서 이용되고 있습니다. 지금 사람들에게 한강은 주말에 여가시간을 보내는 곳입니다. 또한 한강지역에는 선유도와 같은 생태지역이 있고 람사르 협약에 의해 보호되는 한강 밤섬도 있습니다.

 

 

 

 

 

 

중요 키워드

 

• 4th longest river
• essential site from ancient time. 
• started living near hangang river in prehistoric era.
• golden era depended on occupying hangang river.
• was important for agriculture, trade with china and geomantic tradition (풍수지리)
• pedestrian walkways, bicycle paths, swimming pool and public park
• enjoy their free time on the weekends.
• ecological area like Seonyudo park
• hangang bamseom island which is preserved under lamsar convention

 

 

 

 

 

단어 공부

 

• peninsula - 반도
• ancient time - 고대
• prehistoric era - 선사시대
• occupy - 차지하다, 점유하다
• geomantic studies - 풍수학
• pedestrian - 보행자
• ecological area - 생태지역
• purification plant - 식물 정화
• lamsar convention - 람사르 협약

 

 

 

 

 

기타정보

 

- 한강은 대한민국 국가 1급 하천

- 유량이 한반도에서 가장 많고 유역 면적도 가장 넓다

- 한반도에선 네번째로 길고, 대한민국에선 두번째로 길다 (첫째는 낙동강)

- 한강에 사는 어류는 잉어 / 초어 / 메기 / 가물치 / 쏘가리 / 뱀장어 등

- 한강 하류에서는 바닷물의 영향으로 숭어가 나타나기도 함

- 한강에 있는 다리의 갯수는 32개 (반포대교 / 잠수교 포함, 2023년 기준)