서울의 역사 영어로 외국인에게 설명하기 [한글설명] / Do you know korea ? let me tell you history of seoul.

---

본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.

​가장 좋은 것은 내용을

그대로 가져가는 것이 아니라

본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로

다시 만드는 과정이

가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.

---

 

관광통역안내사 활동 관련 게시물은

아래에서 보실 수 있습니다 ⏬⏬

여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그

---

 

 

 

서울의 역사에 대해 설명해보시오.
Give the history of seoul.

 

 

Seoul, Capital of South korea has long been essential site from three kingdom period until now Thanks to its geographic advantage. So it has been the capital of many kingdoms on the korean peninsula.

---

대한민국의 수도인 서울은 지리적인 이점 덕분에 삼국시대부터 지금까지 긴 시간 동안 매우 중요한 지역입니다. 그래서 한반도에 있었던 모든 왕국의 수도가 서울이었기도 합니다.

 

 

 

반응형

 

 

 

In the three kingdoms period, Goguryeo (고구려), Baekjae (백제), Silla (신라) competed each other to occupy Seoul area. Because Hangagng river in Seoul was important to increase productivity in agriculture society and useful to defend themselves against outside enemies and to trade with other region in korea and abroad. the kingdom that gained control of the Seoul area had Golden era.

---

삼국시대 때, 고구려, 백제, 신라는 서울을 차지하기 위해 서로 싸웠습니다. 왜냐하면 서울에 있는 한강은 농업사회에 있어서 농업생산력을 끌어올리기 위해 정말 중요했고 그들 자신의 다른 적으로부터 보호하기 위해 용이했으며, 한반도 내 다른 지역과 외국과의 거래를 함에 있어서도 유용했습니다. 서울의 통제권을 갖는 왕국은 각국의 전성기를 맞이하기도 했습니다.

 

 

 

 

 

 

And now Through modernization and urbanization, This great city with a population of more than 10 million has embraced both traditional beauty by preserving its royal palaces and modernity through fancy skyscrapers. So Seoul is considered as the city where the past and present coexist. From fashion to food, Seoul is a trendy city that has it all

---

그리고 지금은 현대화와 도시화를 통해, 천만명의 인구를 가진 이 도시는 전통적인 아름다움을 받아들였고 또한 고층빌딩을 통해 현대적인 멋도 갖추게 되었습니다. 때문에 서울은 과거와 현재가 공존하는 도시로서 여겨집니다. 패션부터 음식까지 서울은 그것을 다 가진 트렌디한 도시가 되었습니다.

 

 

 

 

 

 

중요한 키워드

 

• essential site from three kingdom / geographic advantage
• competed each other to occupy 서울 area / agriculture society / defend themselves / trade
• the city where the past and present coexist

 

 

 

 

 

영어 단어

 

geographic advantage - 지리적인 이점

capital - 수도

compete - 경쟁하다

productivity - 생산성

agriculture society - 농업사회

trade - 거래하다

modernization - 현대화

urbanization - 도시화

embrace - 수용하다

kyscraper - 고층빌딩

 

 

관광통역안내사 활동 관련 게시물은

아래에서 보실 수 있습니다⏬⏬

여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그