석굴암과 그 과학적 원리에 대해 영어로 설명하기 [한글설명] / Explanation of Seokguram Grotto and its scientific principles.

---

본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.

​가장 좋은 것은 내용을

그대로 가져가는 것이 아니라

본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로

다시 만드는 과정이

가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.

---

 

관광통역안내사 활동 관련 게시물은

아래에서 보실 수 있습니다 

클릭 클릭 ⏬⏬

여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그

---

 

 

 

석굴암과 그 과학적 원리에 대해 설명하시오.
Give the explanation of Seokguram grotto and its scientific principles

 

 

Seokguram (석굴암) Grotto is the only artificial grotto in the world. it was made of granite and it took around 40 years to carve the rough granite into beautiful grotto and buddha. There are a lot of scientific aspects in Seokguram.

 

It was made to be able to be controlled temperature and Humidity level in natural way. A spring created in the floor (바닥에 만들어진 샘) gathered dew in the air and the buddha statue was safe from humidity and moss(이끼) For the ventilation of the grotto, The roof was covered with a lot of natural stones and soil. Unfortunately the spring was destroyed by japanese.

 

and grand domed ceiling was made strong and stable only with square stone block. By inserting stone wedges between stone block in the ceiling, The stone could be fixed firmly. With this Scientific structure, 석굴암 grotto has been preserved until now.

 

 

 

 

반응형

 

 

 

한국어 설명

 

 

석굴암은 세계에서 유일한 인공동굴로, 화강암으로 만들어졌으며, 거친 돌을 아름다운 석굴과 불상으로 조각하는데 약 40년이 걸렸습니다. 석굴암에는 과학적인 면이 많이 있습니다.

 

자연스럽게 온도와 습도를 조절할 수 있도록 제작되었으며, 바닥에 생긴 샘물로 공기 중에 이슬이 맺히고 불상은 습기와 이끼로부터 안전하였습니다. 동굴의 환기를 위해 지붕은 많은 자연석과 흙으로 덮여있었는데 안타깝게도 그 샘은 일제강점기 때, 일본인들에 의해 파괴되었습니다.

 

또한, 네모난 돌 벽돌로만 웅장한 돔 천장을 견고하고 안정적으로 만들었으며, 천장의 벽돌 사이에 돌 쐐기를 박음으로써 돌을 견고하게 고정시킬 수 있었습니다. 이러한 과학적인 구조로 지금까지 석굴암이 보존되어오고 있습니다.

 

 

 

 

 

 

중요한 키워드

 

• only artificial grotto in the world  /  made of granite  /  40 years to carve the rough granite
• controlled temperature and Humidity level in natural way
• ventilation of the grotto  /  covered with a lot of natural stones and soil
• grand domed ceiling  

 

 

 

 

 

영어 단어

 

 

grotto	작은 동굴	dew	이슬
artificial	인공적인	moss	이끼
granite	화강암	ventilation	환기 / 통풍
rough	거친	roof	지붕
aspects	양상 / 관점	natural stone	자연석
control	조절하다	soil	흙 / 토양
humidity	습도	grand	거대한
spring	샘물	ceiling	천장
stable	안정적인	firmly	견고하게
scientific	과학적인	preserve	보존하다

 

 

 

 

 

 

기타 정보

 

- 석굴암은 샘물이 솟아사는 암반 위에 위치 -> 자연히 냉각기능을 도와주는 역할

- 하지만 이 부분을 일제강점기 때 일본의 건축공들이 훼순 시켜서 습기에 영향을 줘버렸음.

- 현대에 들어서 에어컨을 내부에 설치함으로써, 습기가 차는 문제를 해결함 

- 바꿔 말하면 과거 사람들은 이런 기계가 없어도 자연적으로 습기를 조절하는 방법을 알고 있었던 것.

 

 

 

 관광통역안내사 활동 관련 게시물은

아래에서 보실 수 있습니다 

클릭 클릭 ⏬⏬

여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그