현충일 영어로 설명하기 [한글설명] / Explnation of Memorial day in South korea.

---

본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.

​가장 좋은 것은 내용을

그대로 가져가는 것이 아니라

본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로

다시 만드는 과정이

가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.

---

 

 

관광통역안내사 활동 관련 게시물은

아래에서 보실 수 있습니다 

클릭 클릭 ⏬⏬

[관통사 블로그] 본격적인 투어 시작 ! 아름다운 가을의 경복궁과 외국인들 한복은 정말 예뻐요 !

---

 

 

 

현충일에 대해서 설명해 보시오.
Explain about Memorial day in South korea.

 

 

현충일은 대한민국의 중요한 국가적 추모일로, 매년 6월 6일 기념됩니다. 이 날은 나라를 위해 목숨을 바친 순국선열과 전쟁 장병들의 넋을 기리고 추모하는 날입니다.

---

Memorial day in South korea is a significant national commemoration day observed on June 6th, hornoring who sacrificed their lives for the nation.

 

 

 

 

 

 

한국에서는 현충일을 공휴일로 지정하여 전국적으로 다양한 추모행사가 열립니다. 국립 현충원에서는 주요 기념식이 진행되며, 오전 10시에 전국적으로 1분간의 묵념이 실시되기도 합니다.

---

In korea, Memorial day is a public holiday with memorial ceremonies held nationwide, including a major event at the national cemetery and a minuete of silence observed across the country at 10 a.m.

 

 

 

 

 

 

현충일은 한국의 역사적 배경과 애국심을 고취시키는 중요한 역할을 합니다. 이 날은 과거의 희생을 기억하고 평화의 소중함을 깨닫는 계기가 됩니다. 또한, 현충일은 국가의 안전과 번영을 위해 헌신한 이들의 희생을 기리는 의미 있는 날로, 국민들에게 감사의 마음을 전하는 기회가 됩니다.

---

Memorial day plays a crucial role in Korea's historical context, fostering patriocism and seving as a reminder of the importance of peace by honoring past sacrifices. It also provides and and opportunity for citizens to express gratitude to those who have dedicated themselves to the nation's safety and prosperity.

 

 

 

 

 

관통사 블로그를 구독하시면

카카오톡에서 쉽게 면접자료를 보실 수 있습니다.

클릭 클릭 ⏬⏬

 

 

 

중요한 키워드

 

• 현충일은 대한민국의 국가적 추모일 / 매년 6월 6일
• 공휴일 / 국가적인 행사 / 오전 10시 1분간의 묵념
• 역사적 배경과 애국심을 고취시키는 역할 / 국가를 위해 헌신한 이들에게 감사를 표현

---

• Memorial day in korea is a national commemoration day / june 6th every year
• public holiday / nationwide / a minuete of silence across the country at 10 a.m
• crucial role fostering patriocism and korean historical context

 

 

 

 

 

 

영어 단어

 

Memorial day	현충일	significant	중요한
homor	기리다	sacrifice	희생하다
lives	목숨	nation	국가
across	~을 건녀 / ~을 가로질러	crucial	중요한
context	맥락 / 전후관계 / 정황	foster	육성하다
provide	제공하다	express	표현하다
gratitude	감사	dedicate	헌신하다

 

 

 

 

 

 

기타 정보

 

• 현충일은 충렬을 드러내는 날이라는 의미
• 6월이 호국 보훈의 달이라 불리는 이유 중 하나
• 오전 10시 정각에 전국의 읍면동행정복지센터에서 1분간 추모 묵념 사이렌이 울린다.
• 만약 이 날 스포츠 경기가 열린다면, 경기 시작에 앞서 단체로 묵념을 한다.
• 현충일이 6월 6일로 지정된 이유에 대해서 정확히 알려진 바는 없다.
• 고려 풍습으로 망종 날에 사망한 군사를 추모했다는 속설 그리하여 현충일이 제정되는 해 망종날이 6월 6일이었으므로 제정되었다는 이야기 또는
• 한국전쟁 (6.25전쟁)이 발발한 시점이 6월이었기에 적당한 날을 골라 6월 6일에 되었다는 이야기도 있음