석가탄신일 [부처님 오신날] 영어로 설명하기 [한글설명] / Explanation of Buddha's Birthday in korea

---

본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.

​가장 좋은 것은 내용을

그대로 가져가는 것이 아니라

본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로

다시 만드는 과정이

가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.

---

 

 

관광통역안내사 활동 관련 게시물은

아래에서 보실 수 있습니다 

클릭 클릭 ⏬⏬

[관통사 블로그] 본격적인 투어 시작 ! 아름다운 가을의 경복궁과 외국인들 한복은 정말 예뻐요 !

---

 

 

 

석가탄신일 [부처님 오신 날]에 대해서 설명해 보시오
Explain about Buddha's Birthday

 

 

 

석가탄신일은 불교의 창시자인 석가모니의 탄생을 기념하는 날입니다. 한국에서는 '부처님 오신 날'로도 불리고, 음력 4월 8일에 해당합니다.

---

Buddha's Birthday commemorates the birth of Siddhartha Gautama, Known as 'Buddha's coming day' in Korea, on the eighth day of the fourth lunar month

 

 

 

 

 

 

 

한국에서는 석가탄신일을 공휴일로 지정하여 전국의 사찰에서 다양한 행사가 열립니다. 연등축제와 함께 전통음식인 비빔밥을 제공하며, 전통공연도 마련됩니다.

---

In korea, Buddha's Birthday is a public holiday with festivities at temples nationwide, featuring lantern festivals, traditional food like Bibimbap, and cultural performances.

 

 

 

 

 

 

전 세계 불교국가에서 석가탄신일을 기념하지민, 날짜와 방식이 다를 수 있습니다. 예를 들어 일본은 4월 8일에, 중국과 한국은 음력 4월 8일에, 여러 동남아 국가에서는 5월 첫 보름에 기념합니다.

---

Buddha's Birthday is celebrated globally with varying dates and customs. Japan observes it on April 8, while Chinaa and korea celebrate on the eighth day of the fourth lunar month, and many Southeast Asian countries on the first full moon of May.

 

 

 

 

 

 

 

석가탄신일은 불교의 정신과 평화로운 메시지를 전하는 중요한 날로, 한국에서는 특히 가족과 함께 의미 있는 시간을 보내는 기회로 여겨집니다.

---

Buddha's Birthday is an important day for spreading Buddhism's spirit and peaceful message, and in korea, it is considered a meaningful opportunity to spend quality time with family.

 

 

 

반응형

 

 

관통사 블로그를 구독하시면

카카오톡에서 쉽게 면접자료를 보실 수 있습니다.

클릭 클릭 ⏬⏬

 

 

 

중요한 키워드

 

• 석가탄신일은 불교의 창시자인 석가모니의 탄생을 기념하는 날 / 음력 4월 8일
• 한국에서는 석가탄신일은 공휴일
• 전 세계 불교국가에서 석가탄신일을 기념 / 날짜와 방식이 다를 수 있다.
• 불교의 정신과 평화로운 메시지를 전하는 중요한 날

---

• Buddha's Birthday commemorates the birth of Siddhartha Gautama
• In korea, Buddha's birthday is a public holiday
• Buddha's Birthday is celebrated globally / with varying dates and customs
• Important day for spreading Buddhism's spirit and peaceful message

 

 

 

 

 

영어 단어

 

Buddha's Birthday	석가탄신일	commemorate	기념하다
lunar month	음력	public holiday	공휴일
nationwide	전국적인	cultural performance	문화공연
globally	세계적으로	customs	관습
observe	관찰하다 / 주시하다	southeast asian country	동남아 국가
spread	펼치다 / 미치다	spirit	정신
peaceful	평화로운	consider	고려하다
opportunity	기회	family	가족

 

 

 

 

 

 

기타 정보

 

 

• 평달에는 음력 4월 8일이 석가탄신일이지만 윤달에는 공휴일이 아니다.
• 석가탄신일에 절에 가면 공짜로 점심/저녁 공양을 할 수 있다.
• 감사하는 마음으로 밥알 한 톨 / 국물 한 방울도 남김없이 먹어야 한다.
• 이 날 경주 석굴암을 내부개방 하여 본존불 주변을 돌며 참배할 수 있다.
• 석가탄신일은 한자어 / 부처님 오신 날은 순우리말
• 음력으로 세기 때문에 양력 날짜는 매년 달라지고, 거의 양력 5월에 오긴 하지만 드물게 4월 말인 경우도 있다.