십장생에 대해 영어로 설명하기 [한글설명] / Explanation of Sip-jangsaeng

---

본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.

​가장 좋은 것은 내용을

그대로 가져가는 것이 아니라

본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로

다시 만드는 과정이

가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.

---

 

관광통역안내사 활동 관련 게시물은

아래에서 보실 수 있습니다 

클릭 클릭 ⏬⏬

여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그

---

 

 

십장생에 대해서 설명해 보시오
Explain about Sip-jangsaeng

 

 

Sip-jangsaeng is the ten traditional symbols of Longevity. 

---

십장생은 전통적인 장수의 상징물입니다.

 

 

 

반응형

 

 

 

 Most of people want to live forever. men of old times were same too. So they thought this Sip-jangsaeng never die. so they used to worship them.

---

대부분의 사람들은 영원히 살기를 원합니다. 옛날 사람들도 똑같았고 십장생들은 절대 죽지 않는다고 믿었기 때문에 그들을 숭배하고는 했습니다.

 

 

 

 

 

 

'Sip' (십) means in korea number 10 so it is very easy to think that there are only 10 of them. But these are not just only ten items so it is also called like Jangsaeng (장생) or  Jangsaengmul (장생물)

---

'십' 은 우리나라에서 숫자 10을 뜻하기 때문에 10개 밖에 없다고 생각하기 쉽습니다. 하지만 이것은 10개로 한정되지 않기 때문에 장생이나 장생물이라고도 불립니다.

 

---

 

They are SUN / MOON / CLOUD / MOUNTAIN / WATER / STONE / PINE TREE / BAMBOO / ELIXIR PLANT / PEACH TREE / TURTLE / DEER / CRANE AND SO ON. 

---

태양 / 달 / 구름 / 산 / 물 / 돌 / 소나무 / 대나무 / 불로초 / 복숭아 나무 / 사슴 / 학 등입니다.

 

 

 

 

 

 

 You can easily find them on walls, handicrafts like ceramics and hanbok. so the people who believe in Sip-jangsaeng love to decorate their house with this things.

---

이 십장생들은 벽이나 도자기 / 한복 등의 수공예품에서도 쉽게 찾아볼 수 있습니다. 십장생을 믿는 사람들은 이것들로 집을 꾸미는 것을 좋아합니다.

 

 

 

관통사 블로그를 구독하시면

카카오톡에서도 쉽게 자료를 보실 수 있습니다 :)

 

 

 

 

중요한 키워드

 

• ten traditional symbols of Longevity
• Sip-jangsaeng never die / used to worship
• not just only ten items 
• easily find them on walls and handicrafts

 

 

 

영어 단어

 

traditional	전톡적인	longevity	장수
die	죽다	worship	숭배하다
pine tree	소나무	elixir plant	불로초
handicraft	수공예품	decorate	장식하다

 

 

 

 

기타 정보

 

- 경복궁 자경전 뒤쪽에도 십장생이 그려진 굴뚝과 벽이 있음

- 불로장생의 개념은 도교에서 유래한 것

- 경복궁 곳곳에서도 십장생은 많이 보임 : 일월오봉도 - 근정전 / 사정전 / 자경전 / 교태전 등

- 동양 철학에서는 10이 완벽한 숫자로 여겨짐