본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.가장 좋은 것은 내용을
그대로 가져가는 것이 아니라
본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로
다시 만드는 과정이
가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com
감천문화마을에 대해서 설명해 보시오
Explain about Gamcheon munhwa culture villiage
Gamcheon munhwa Culture village (감천문화마을) started as a place for refugees in korean war. Until now, it has preserved the history of Busan and korea.
감천문화마을은 6.25 전쟁 당시 피난민들의 삶의 터전으로 시작해 지금까지 부산과 한국의 역사를 간직하고 있습니다.
In particular, the village is well known for its beautiful murals painted through the village art project, and is considered a good example of urban regeneration projects. The colorful detached house is also used as a filming location for movies and music videos thanks to its scenery on the hill.
특히 이 마을은 마을 미술 프로젝트를 통해 그려진 아름다운 벽화로 잘 알려져 있으며, 도시 재생 프로젝트의 좋은 예로 꼽히고 있습니다. 또한 울긋불긋한 단독주택이 언덕에 다닥다닥 붙은 풍경 덕분에 영화 그리고 뮤직비디오를 위한 촬영지로서 활용되기도 합니다.
Gamcheon Culture village is also popular in foreign country as a city regeneration project. So In 2012, government officials from Uganda and Tanzania visited to learn about the city's know-how.
감천문화마을은 외국에서도 도시재생사업의 한 예로 인기가 많아, 2012년 우간다와 탄자니와 정부관계자들이 마을을 방문해 도시계획의 노하우를 배워가기도 했습니다.
By the way, With popularity, Many tourists visit village to see and make some troubles like noisy, dumping trash and so on. So residents in the village are in pain with this matters.
하지만 그 인기와 함께 많은 사람들이 마을을 방문하면서 시끄럽게 쓰레기를 아무 곳에 버리는 등의 문제를 일으켜서 마을 주민들이 피해를 입고 있습니다.
This is not just a matter for only Gamcheon Culture village. Bukchon hanok village (북촌 한옥 마을) in Seoul, Jeonju hanok village (전주 한옥 마을) in Jeonju and others have this kind of problem which is called over-tourism.
이러한 문제들은 단지 감천문화마을만의 문제가 아닙니다. 서울의 북촌한옥마을 / 전주의 전주한옥마을 등은 오버 투어리즘 (과잉관광)이라고 불리는 이런 문제들을 안고 있습니다.
So we need to improve this matter for their quality of life by charging fine in case of dumping trash, noisy and so on or setting up entry and closing time or designating silent zone where tourists should keep quiet or etc.
따라서 쓰레기를 버리거나 고성방가의 경우 과태료를 부과 / 출입 및 폐쇄 시간을 설정하거나 관광객들이 조용히 해야 하는 구역을 지정하는 등 그들의 삶의 질을 위해 이 문제들을 개선할 필요가 있습니다.
중요한 키워드
- started as a place for refugees
- well known for its beautiful murals / a good example of urban regeneration projects
- used as a filming location
- popular in foreign country as a city regeneration project
- Many tourists visit / make some troubles
- not just a matter for only Gamcheon Culture village
영어 단어
| refugee | 피난처 | preserve | 보존하다 |
| well known for | ~로 잘 알려져 있다 | mural | 벽화 |
| consider | 고려하다 | urban regeneration | 도시재생 |
| popularity | 인기 | resident | 주민 |
| over tourism | 과잉관광 (오버투어리즘) | improve | 개선시키다 |
| charge | 부과하다 | keep | 유지시키다 |
| designate | 지정하다 | pain | 고통 |
기타 정보
- 1995년 기준, 21,231명이 거주하고 있었음
- 하지만 2016년 기준 8,077명이 살게 되었고 노년층 비율이 27%였음 (초고령사회)
- 그 이후 도시 재개발 사업이 추진됨 (보존형 재개발)
- 한국관광공사 선정 2019 / 2020 한국관광 100선에 꼽히기도 하였음
