본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.가장 좋은 것은 내용을
그대로 가져가는 것이 아니라
본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로
다시 만드는 과정이
가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com
줄타기(유네스코 2011년 등재)
Tightrope walking (2011)
The tightrope walking is a korean traditional acrobatic performance which is consists of tightrope, tightrope walker, earthbound crown, and audience.
줄타기 공연은 줄, 줄 타는 사람, 어슬렁거리는 광대, 관객들로 구성된 한국의 전통 곡예 공연입니다.
It is normally accompanied by music, and witty dialogue between the walker and the crown.
이 전통 줄타기 공연은 보통 음악과 함께 줄타는 사람과 광대 사이의 재치 있는 대화가 동반됩니다.
The tightrope walker starts with simpler feats, gradually moving to more difficult acrobatics, showing forty different rope techniques. So the performance can last several hours and the remarkable feature of korean tightrope walking is the performance of two way of communication. The walker do the performance talking with audience together. so the audience are become fascinated to the tightrope-walking naturally. With this points, Korean tight rope walking is distinct compared to the others.
줄타기 곡예사는 더 간단한 묘기로 시작하여 점차 더 어려운 곡예로 넘어가며 40가지의 다른 줄타기 기술을 보여줍니다. 그래서 공연은 몇 시간 동안 지속될 수 있습니다. 그리고 한국 줄타기의 두드러진 특징은 양방향 의사소통입니다. 걷는 사람이 관객과 함께 이야기를 나누며 공연을 하기 때문에 관객들은 자연스럽게 줄타기에 매료됩니다. 이러한 관점에서 한국의 줄타기는 다른나라의 줄타기들과 비교했을 때 확연히 구분됩니다.
중요한 키워드
- traditional acrobatic performance / consists of tightrope, tightrope walker, earthbound clown, and audience
- accompanied by music, and witty dialogue / the walker and the clown
- starts with simpler feats / moving to more difficult acrobatics / forty different rope techniques
- two way of communication / become fascinated naturally
영어 단어
acrobatic - 곡예의
clown - 광대
audience - 청중
gradually - 점점
remarkable - 놀랄 만한 / 주목할 만한
fascinated - 매료되다
naturally - 자연스럽게
distinct - 뚜렷한 / 분명한
compared to - ~와 비교하여
기타 정보
줄타기 곡예사와 어릿광대 사이에 대화를 이어 가며 관객과 끊임없이 상호작용을 한다는 점에서 한국 전통의 줄타기는 다른 나라의 유사한 줄타기 예술과는 차별화된다. 다시 말해서 한국의 줄타기는 일방적으로 재미와 짜릿함을 주는 것이 아니라, 연행자와 관객들 사이에 양방향으로 소통하는 예능으로서 관객을 포함하여 참여하는 모든 사람들은 공연의 분위기에 스스로를 맞추게 된다. 그래서 줄타기 공연은 연행자와 관객 모두에게 즐거움을 준다. 이러한 점에서 한국의 줄타기는 고유하며 가치가 있다.
한국의 전통 공연예술인 줄타기는 음악 반주에 맞추어 줄타기 곡예사와 바닥에 있는 어릿광대가 서로 재담을 주고받는다는 점에서 독특하다. 줄타기 연행(演行)은 야외에서 한다. 줄타기 곡예사가 재담과 동작을 하며 노래와 춤을 곁들이는데, 곡예사가 줄 위에서 다양한 묘기를 부리는 동안, 어릿광대는 줄타기 곡예사와 재담을 주고받고, 악사들은 그 놀음에 반주를 한다. 줄타기 곡예사는 간단한 동작으로 시작하여 점점 더 어려운 묘기를 부리는데 무려 40가지나 되는 줄타기 기술을 몇 시간 동안이나 공연한다.
그리고 줄타기 곡예사와 어릿광대 사이에 대화를 이어 가며 관객과 끊임없이 상호작용을 한다는 점에서 한국 전통의 줄타기는 다른 나라의 유사한 줄타기 예술과는 차별화된다. 다시 말해서 한국의 줄타기는 일방적으로 재미와 짜릿함을 주는 것이 아니라, 연행자와 관객들 사이에 양방향으로 소통하는 예능으로서 관객을 포함하여 참여하는 모든 사람들은 공연의 분위기에 스스로를 맞추게 된다. 그래서 줄타기 공연은 연행자와 관객 모두에게 즐거움을 준다. 이러한 점에서 한국의 줄타기는 고유하며 가치가 있다.
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com