본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.가장 좋은 것은 내용을
그대로 가져가는 것이 아니라
본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로
다시 만드는 과정이
가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com
조선왕릉에 대해 이야기해 보시오.
Tell me about Royal tombs of the Joseon Dynasty.
Royal tombs of the Joseon Dynasty are located in 18 places in Seoul(서울), Kyeonggi(경기) and Gangwon(강원).
조선왕릉은 강화, 서울, 경기 그리고 강원도에 걸쳐 18개 지역에 있습니다.
They are well-maintained heritage site that are invaluable to korean history. Because korea is a nation founded on the traditional values of Confucianism and harmony with nature.
조선시대의 매우 귀중한 유산 중 하나인 왕릉은 잘 유지되어오고 있습니다. 왜냐하면 조선은 유교의 전통적인 가치 그리고 자연과의 조화에 기반을 둔 국가이기 때문입니다.
Tombs were made to honor their ancestor and show respect their achievement. moreover it's location were chosen based on Geomanctic traditions and Confucian belief.
조선왕릉은 선대왕들을 기리고 그들의 업적을 칭송하기위해 만들어졌으며 위치는 풍수지리와 유교적인 믿음에 의해 정해졌습니다.
and also Royal tombs could not be located far from seoul by the law of Joseon. So they are located around the city.
왕릉은 조선의 법에 따라 서울로부터 멀리 떨어질 수 없었기 때문에 서울 주변의 도시에 만들어졌습니다.
중요한 키워드
- Royal tombs / located in 18 places
- well-maintained heritage site / traditional values of Confucianism and harmony with nature.
- made to honor their ancestor / show respect their achievement / based on Geomanctic traditions and Confucian belief
- could not be located far from seoul
- 왕릉 / 18개 지역에 위치하고 있다
- 잘 유지가 되고 있다 / 유교사상의 전통적 가치고 그리고 자연과의 조화
- 선대왕을 기리고 그들의 업적을 칭송하기 위해 / 풍수지리와 유교적 믿음에 기반하여 위치 선정
- 서울로부터 멀리 떨어져서는 안됐다
영어 단어
be located in - ~에 위치하다
well-maintained - 잘 유지되고 있는
invaluable - 매우 귀중한
achievement - 성취 / 업적
Geomanctic traditions - 풍수지리
기타 정보들
서울 관광객들이 제일 쉽게 접근할 수 있는 왕릉은 선릉!!
The royal tomb where tourist can reach easily is 선정릉 in Seoul. -> 선릉역, 지하철역
육체와 영혼이 분리된다
- 육체를 모신 곳이 왕릉 / 영혼을 모신 곳이 종묘 shrine.
At that time in process of construction , 풍수지리 idea was used. It was infulential idea for construction during the 조선 dynasty. It is kind of a divination based on geography but it is somewhat philosophic and scientific
왕릉은 동아시아의 장례문화를 잘 보여준다. 제사도 아직 시행되고 있다.
비록 왕이 아닐지라도 무덤이 있다. 유교가 통치이념이었기 때문에 무덤을 만들었다.
- 조선왕릉은 42개가 있고 1818 지역에 분포되어있음. 40개는 남한지역 2개가 개성 북한지역에 있다.
->북한 릉은 정종의 후릉 그리고 태조의 원비 신의왕후의 제릉
조선왕릉은 왕권을 강화할 수 있었다. 유교의 원칙과 파워 오브 킹을 강화할 수 있었다 strengenstrengen
풍수지리는 영향력 있는 것이었다 건설에 있어서
geomancy : 풍수지리에 따른 건축 / ancient geographic divination: 풍수지리
유네스코에 지정된 이유는 장례와 풍수문화의 중요한 전통을 가지고 있다.
동구릉 - 건원릉(태조), 숭릉(현종), 현릉(문종), 원릉(영조)
목릉(선조), 경릉(헌종) 경기도 구리시
헌인릉 - 헌릉(태종), 인릉(순조) 서울특별시 서초구
융건릉 - 융릉(사도세자, 장조), 건릉(정조) 경기도 화성시 (가장 남쪽에 위치)
영녕릉 - 영릉(세종), 영릉(효종) 경기도 여주시
선정릉 - 선릉(성종), 정릉(중종, 정릉(중종, 성종의 아들) 서울특별시 삼성동
홍유릉 - 홍릉(고종), 유릉(순종) 경기도 남양주시
장릉 - 단종 (강원도 영월, 서울에서 가장 멀리 있는 릉)
광릉 - 세조 (경기도 남양주)
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com
