본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.가장 좋은 것은 내용을
그대로 가져가는 것이 아니라
본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로
다시 만드는 과정이
가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com
불교의 법전사물에 대해 설명해 보시오
What are the "four objects" or "four instruments" which are mentioned in buddhism?
There are 4 objects (or instrument) in Buddhism. They are Beomjong (범종), Beopgo (법고), mok-uh (목어), un-pan (운판). They serve as saving souls and creatures.
불교에는 4개의 사물(또는 악기)이 있습니다. 이것들은 범종, 법고, 목어, 운판입니다. 이 법전사물은 영혼과 생명체를 구제하는 역할을 합니다.
Beomjong (범종) is the bell of a Buddhist temple. It is believed that all the souls in the heaven and the hell can be saved by beating Beomjong (범종) bell.
범종(梵鐘)은 절의 종입니다. 범종을 치면 천국과 지옥의 모든 영혼을 구할 수 있다고 여겨집니다.
Beopgo (법고) is the drum. It is said that 4 legged creature on the ground can be saved by beating the Beopgo (법고) drum.
법고(法鼓)는 북입니다. 법고 북을 치면 땅 위의 네 발 달린 생물을 구할 수 있다고 합니다.
Mok-uh (목어) is the wooden fished-shaped instrument. It is said that all living things under the water can be saved by beating mok-uh (목어) instrument.
목어(木魚)는 나무 물고기 모양의 악기입니다. 목어(木魚)를 치면 물 속의 모든 생물을 구할 수 있다고 합니다.
Un-pan (운판) is the cloud-shaped thin plate made of bronze. It is believed that all creature and soul flying in the air can be saved by beating un-pan (운판) plate.
운판(雲板)은 청동으로 만든 구름 모양의 얇은 판입니다. 하늘을 나는 모든 생명체와 영혼을 운판을 침으로써 구할 수 있다고 믿어집니다.
중요한 키워드
- serve as saving souls and creatures
- Beomjong / the bell of a Buddhist temple / all the souls in the heaven and the hell
- Beopgo / the drum / 4 legged creature on the ground
- Mok-uh / the wooden fished-shaped instrument / all living things under the water
- Un-pan / the cloud-shaped thin plate made of bronze / all creature and soul flying in the air
영어 단어
object - 물건 / 사물
instrument - 기구
serve as - ~의 역할을 하다
save - 구하다
soul - 영혼
creature - 생물체
4 legged creature - 네발달린 생물체
fished-shaped - 물고기 모양의
thin - 얇은
plate - 접시 / 판
bronze - 청동
기타 정보
범종(梵鐘) :
천상과 지옥중생을 제도(save)하기 위해 치며, 아침에 28번, 저녁에 33번 침 / 영혼(all the soul)
법고(法鼓) :
짐승을 비롯한 중생의 어리석음을 깨우치게 하기 위하여 침.
축생들을 제도 땅에 다니는 애들. 가죽으로, 법을 전하는 북으로, 특히 축생들을 제도한다.
운판(雲板) :
공중을 날아나니는 중생과 허공을 떠도는 영혼을 제도하기 위해 침.
목어(木魚) :
물속에 사는 중생을 제도하기 위해 침. all living thing under the sea
길게 두번 두드리면 공양시간, 한번 두드리면 모이라는 의미였으나
현재는 독경이나 의식에 사용한다. 목탁은 목어가 변형된 것이다.
물고기는 밤낮으로 눈을 감지 않기 때문에 잠을 자지않고 도를 닦으라는 의미 -> 항상 깨어있어라.
'관광통역안내사' 카테고리의 다른 글
| 유교의 기본덕목[삼강오륜]에 대해 영어로 정리 [한글설명] / Tell you about basic virtue of Confucianism (0) | 2023.05.31 |
|---|---|
| 한국 불교와 조선시대 유교의 차이점 영어로 설명하기 [한글설명] / 관광통역안내사 면접 준비 ! (0) | 2023.05.29 |
| 조선시대 유교와 관련된 유적지 영어로 소개하기 [한글설명] / Introduce the historic sites that are related to Confucianism in korea (0) | 2023.05.26 |
| 불이문 또는 해탈문에 대해 영어로 설명하기 [한글설명] (0) | 2023.05.22 |
| 사찰의 일주문과 사천왕에 대해 영어로 설명하기 [한글 설명] / 지국천왕, 광목천왕, 증장천왕, 다문천왕 (2) | 2023.05.19 |
| 대한민국 5대 적멸보궁에 대해 영어로 설명하기 [한글설명]│부처님의 진신사리를 모신 사찰 (0) | 2023.05.17 |
| 불교 삼보사찰에 관해 영어로 설명하기 [한글설명] / What is Sambo temple in korea? (0) | 2023.05.15 |