본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.가장 좋은 것은 내용을
그대로 가져가는 것이 아니라
본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로
다시 만드는 과정이
가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com
불이문에 대해 설명해보시오
After the Cheonwangmun (천왕문) gate, There is a one more gate, That is bullimun (불이문) gate. This is the last gate before main Hall. (대웅전)
천왕문 뒤에 또 하나의 문이 있는데, 그것이 바로 불이문입니다. 이 문은 본당(本堂) 앞에 있는 마지막 문입니다.
Bullimun (불이문) gate , 'Gate of non duality' means ' Not two' It means Truth is not two, Truth is the only one. It is said that passing this gate means reach at the nirvana. So This gate is also called Haetallmun (해탈문), Nirbana gate.
불이문은 '두 개가 아니다' 라는 뜻으로 진리는 두 개가 아니라 진리는 하나라는 뜻입니다. 이 문을 통과하는 것은 열반에 도달하는 것을 의미한다고 합니다. 그래서 이 문은 해탈문(海達門) 이라고도 불립니다.
중요한 키워드
- After the Cheonwangmun gate / the last gate before main Hall
- Gate of non duality / Not two' It means Truth is not two, Truth is the only one / reach at the nirvana / Nirbana gate
- 천왕문 다음에 있는 문 / 본당으로 가기 전 마지막 문
- 두개가 아니다 / 진리는 두개가 아니라 하나다 / 열반에 도달하는 것 / 해탈문
영어 단어
duality - 이중성
truth - 진실
pass - 지나다 / 통과하다
reach - 이르다 / 도달하다
nirvana - 열반 / 해탈
기타 정보
Bulimun, also known as the Gate of Non-Duality, is a traditional gate found in Korean Buddhist temples. It is often located at the entrance to the main hall, or Daeungjeon, and serves as a symbolic gateway to the ultimate truth of non-duality.
불이문(不二門)이라고도 불리는 불리문은 한국의 사찰에서 볼 수 있는 전통적인 문입니다. 주로 대웅전의 입구에 위치하며 불이의 궁극의 진리로 향하는 상징적 관문 역할을 합니다.
The design of the gate typically consists of two pillars that support a slightly curved roof with decorative elements such as dragons, lotus flowers, or Buddhist symbols. The pillars may also be adorned with intricate carvings and paintings depicting important Buddhist figures or scenes from Buddhist scriptures.
문의 디자인은 일반적으로 용, 연꽃 또는 불교 상징과 같은 장식 요소가 있는 약간 구부러진 지붕을 지지하는 두 개의 기둥으로 구성됩니다. 기둥은 또한 중요한 불교 인물이나 불교 경전의 장면을 묘사한 복잡한 조각과 그림으로 장식될 수 있습니다.
The term "non-duality" refers to the Buddhist concept of the ultimate truth that all phenomena are inherently empty and lack a separate self-existence. The Gate of Non-Duality represents the threshold between the dualistic world of form and the non-dualistic realm of ultimate reality. It serves as a reminder of the importance of transcending dualistic thinking and achieving enlightenment.
"비이원성"이라는 용어는 모든 현상이 본질적으로 공허하고 별도의 자체 존재가 결여되어 있다는 궁극적인 진리에 대한 불교의 개념을 가리킵니다. 비이원성의 문은 형태의 이원론적 세계와 궁극 현실의 비이원론적 영역 사이의 문턱을 나타냅니다. 그것은 이원론적 사고를 초월하고 깨달음을 얻는 것의 중요성을 일깨워주는 역할을 합니다.
In addition to its spiritual significance, the Bulimun is also considered a work of art and a testament to the skill of Korean artisans. Many gates have been designated as cultural treasures and are carefully preserved and maintained for future generations to enjoy.
불이문은 영적인 의미 외에도 예술 작품이자 한국 장인의 기술에 대한 증거로 간주됩니다. 많은 문이 문화재로 지정되어 후손들이 즐길 수 있도록 세심하게 보존 및 관리되고 있습니다.
