본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.가장 좋은 것은 내용을
그대로 가져가는 것이 아니라
본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로
다시 만드는 과정이
가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com
조선의 건국배경을 설명하시오
Describe the background of Joseon's foundation
Right before the Joseon (조선) Dynasty, There was the Goryeo (고려) dynasty. In the late Goryeo (고려) dynasty, they planned to attack Manchuria (만주) area.
조선시대 이전에 고려시대가 있었습니다. 고려 말에 고려 조정은 만주 지역을 공격할 계획을 세웠습니다.
So the general Choi yeong (최영) ordered Lee sung gye (이성계) to go and take that area. but Lee sung gye (이성계) didn't want to go because of bad weather but he had no choice it was a command by general.
그래서 최영 장군은 이성계에게 그 지역을 점령하라고 명령했지만, 이성계는 날씨가 좋지 않아 가고 싶지 않았지만, 장군의 명령을 받을 수밖에 없었습니다.
So he went but on his way to Yodong (요동) area, He turned back to Goryeo (고려), and destroyed Goryeo (고려) dynasty and founded a new country, Joseon (조선) which was meant to succeed to Gojoseon (고조선) , the first country of korean peninsula.
그래서 그는 만주지역을 정벌하러 요동으로 갔다가 (위화도에서) 다시 고려로 돌아갔고, 고려 왕조를 멸망시키고 새로운 나라인 조선을 세웠는데, 이것은 한반도의 첫 번째 나라인 고조선을 계승하기 위한 것이었습니다.
중요한 키워드
- In the late Goryeo dynasty / planned to attack Manchuria
- general Choi yeong ordered Lee sung gye to go / Lee sung gye didn't want to go because of bad weather
- turned back to Goryeo, and destroyed Goryeo / founded a new country, Joseon
- 고려 말 / 만주를 공격획 계획
- 최영 장군이 이성계에게 명령 / 이성계는 나쁜 날씨를 이유로 가고 싶지 않았다
- 요동으로 가던 중 (위화도에서) 다시 고려로 발길을 돌렸고, 고려를 함락하고 새로운 조선 왕조를 세웠다
영어 단어
plan - 계획하다
attack - 공격하다
general - 장군 / 일반의
order - 주문하다 / 명령하다
choice - 선택 / 선택의 여지
command - 명령하다 / 지휘하다
destroy - 파괴하다 / 멸하다
found - 설립하다 / 세우다
succeed - 계승하다
korean peninsula - 한반도
기타 정보
Joseon, also known as the Joseon Dynasty, was a Korean kingdom that existed from 1392 to 1910. Its foundation is closely tied to the fall of the previous dynasty, Goryeo.
조선왕조라고도 알려진 조선은 1392년부터 1910년까지 존재한 한국의 왕국이었습니다. 그 조선 건국에는 이전 왕조인 고려의 몰락과 밀접한 관련이 있습니다.
In the late 14th century, Goryeo was facing a series of crises, including military threats from the Mongol Empire and internal political turmoil. In 1388, General Yi Seong-gye staged a coup d'état, overthrowing King U of Goryeo and establishing himself as ruler.
14세기 후반 고려는 몽골 제국의 군사적 위협과 내부 정치적 혼란 등 일련의 위기를 맞고 있었습니다. 1388년 이성계 장군이 쿠데타를 일으켜 고려 우왕을 몰아내고 왕위에 올랐습니다.
For the next few years, Yi Seong-gye struggled to consolidate his power and faced opposition from rival factions within his own military. In 1392, he proclaimed the establishment of the Joseon Dynasty and declared himself King Taejo.
그 후 몇 년 동안 이성계는 자신의 권력을 강화하기 위해 고군분투했고 자신의 군대 내 경쟁 파벌의 반대에 직면했습니다. 1392년 그는 조선왕조를 선포하고 자신을 태조로 선포하였습니다.
Taejo sought to establish a new political order that would strengthen the monarchy and centralize power in the hands of the king. He abolished the previous system of regional aristocratic rule and replaced it with a centralized bureaucracy that was organized around a system of civil service exams.
태조는 군주제를 강화하고 왕의 손에 권력을 집중시킬 새로운 정치 질서를 확립하고자 했습니다. 그는 이전의 지역 귀족지배체제를 폐지하고 과거시험을 중심으로 조직된 중앙집권적 관료체제로 대체하였습니다.
Under Taejo and his successors, Joseon pursued a policy of isolationism, cutting off diplomatic relations with China and limiting trade with foreign powers. This policy was partly driven by a desire to preserve Korean culture and identity, which was seen as threatened by foreign influences.
태조와 그 후계자들의 치하에서 조선은 중국과의 외교관계를 단절하고 외세와의 교역을 제한하는 쇄국정책을 추구하였습니다. 이 정책은 부분적으로 외국의 영향으로 위협받는 한국의 문화와 정체성을 보존하려는 욕구에 의해 추진되었습니다.
Despite its isolationist policies, Joseon was a major regional power and enjoyed a long period of stability and prosperity. It was known for its achievements in art, literature, science, and technology, and its legacy continues to be felt in modern-day Korea.
쇄국 정책에도 불구하고 조선은 지역의 강대국이었으며 오랜 기간 안정과 번영을 누렸습니다. 예술, 문학, 과학, 기술 분야에서 성과를 보였으며, 그 유산은 현대 한국에서도 계속해서 전해지도 있습니다.
