본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.가장 좋은 것은 내용을
그대로 가져가는 것이 아니라
본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로
다시 만드는 과정이
가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com
국채보상운동 기록물 (세계기록유산 2017년 등재)
The archives of the National Debt Redemption movement.
The archives of the National Debt Redemption movement is the documentary show how well korean people bond together for the national crisis.
국채보상운동 기록물은 국가적인 위기를 맞아 대한민국 국민이 얼마나 잘 뭉쳤는지를 보여주는 자료입니다.
The National Debt Redemption Movement was a movement by the people of the Korean Empire to repay their country's debt through collecting individual donations. it was based on the responsibility of Korean and overcome the nation’s crisis together.
국채보상운동은 대한제국 국민들이 개인의 기부금을 모아 나라의 빚을 갚기 위해 벌인 운동입니다. 그것은 대한제국 국민의 책임감을 바탕으로 국가의 위기를 함께 극복한 것입니다.
Many men stopped smoking in order to help repay the national debt. Women took a leading role in raising funds by selling their rings and valuables. and there is nothing the distinction of sex and classes.
많은 남자들이 국가 부채를 갚기 위해 담배를 끊었고 여성들은 반지와 귀중품을 팔아 기부금을 마련하는 데 주도적인 역할을 했습니다. 여기에 성별과 계급의 구분은 없었습니다.
Especially This was the basis of the 'gold-collecting campaign' in order to protect korean economy during the 1997 IMF crisis. So it is highly appreciated that this nationwide movement shows a sense of civic responsibility in response to nation crisis.
중요한 키워드
- show how well korean people bond / for the national crisis
- collecting individual donations / based on the responsibility
- there is nothing the distinction of sex and classes
- basis of the 'gold-collecting campaign / a sense of civic responsibility
- 대한민국 국민이 얼마나 잘 뭉치는지 보여준다 / 국가적 위기상황
- 개인적인 기부 / 각자의 책임감을 바탕으로
- 성별이나 계급의 구분은 없었다
- 금 모으기 운동의 근간 / 시민적 책임감
영어 단어
bond - 유대감을 형성하다 / 뭉치다
crisis - 위기
Korean Empire - 대한제국
repay - 갚다 / 상환하다
donation - 기부 / 기증
overcome - 극복하다
distinction - 구별 / 차이
classes - 계급
appreciate - 진가를 알아보다 / 인정하다 / 감사하다
civic responsibility - 시민적 책임감
기타 정보
한국의 국체보상운동 기록물은 국가가 진 빋을 국민이 갚기 위해 1907년부터 1910년까지 (일제강점기) 일어난 국채보상운동의 전 과정을 보여주는 기록물.
한국의 국채보상운동 기록물은 국가적 위기에 자발적으로 대응하는 시민적 ‘책임’의 진면목을 보여주는 역사적 기록물.
오늘날 우리는 우리 선조들의 자랑스러운 유산인 국채보상운동 정신을 현대적으로 계승하여 계속 발전시켜 나가야 할 역사적 소임이 주어진 것이다. 이러한 운동이 일어난 배경에는 일본이 경제적으로 잠식하기 위해 대한제국에게 차관을 제공하였고 일본을 그것을 이용해서 한국에서의 지배력을 높이려고 했다. 전 국민의 약 25%가 이 운동에 자발적으로 참여하였다. 한국 사람들은 전국민적 기부운동을 통해 국가가 진 외채를 갚음으로써 국민으로서의 책임을 다 하려 하였다.
이런 점에서 이 기록물은 국가적 위기에 자발적으로 대응하는 시민적「책임」의 진면목을 보여주는 역사적 기록물이다. 뿐만 아니라 라틴아메리카, 동아시아, 그리고 유럽 등의 외환 위기에서 보듯 세계경제가 직면하고 있는 누적적 부채 위기를 극복함에 있어서, 국채보상운동이 국민적 연대와 책임의식에 기초한 경제모델로 주목받고 있다.
At that time the national debt was 13 million won, it is like 1100 dollars. It was started by Seo Sang-dong of Daegu on 30 January 1907
경제적 구국 운동은 크게 방곡령 시행 · 상권 수호 운동 · 이권 수호 운동 · 황무지 개간권 반대 운동 · 국채 보상 운동 등 다섯 가지가 있었다.
