본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.가장 좋은 것은 내용을
그대로 가져가는 것이 아니라
본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로
다시 만드는 과정이
가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com
새마을 운동 기록물 (세계기록유산 2013년 등재)
Archives of Saemaul Undong (New Community Movement)
Archives of New community movement (새마을 운동) include all the information of New village movement like presidential speeches, government papers, village documents, photographs and so on.
새마을 운동의 기록물에는 대통령 연설문, 정부 문서, 마을 문서, 사진 등 새마을 운동의 모든 정보가 포함되어 있습니다.
South korea is the country where achieved rapid economic growth despite the japanese occupation period and Korean war. Nevertheless, what south korea could revive is thanks to New village Movement which is conducted from 1970 to 1979.
한국은 일제강점기와 한국전쟁에도 불구하고 급속한 경제성장을 이룬 나라입니다. 그럼에도 불구하고, 한국이 부흥할 수 있었던 것은 1970년부터 1979년까지 실시된 새마을 운동 덕분입니다.
Diligence, self-help and collaboration were the slogans to encourage community members to participate in the development process. So It is considered that New village movement was the first step to become present South korea.
지역사회 구성원들의 발전 과정 참여를 독려하기 위한 슬로건은 근면과 자립, 협업이었습니다. 그래서 새로운 마을 운동이 현재의 한국이 되기 위한 첫 번째 단계였다고 생각됩니다.
The Success of new village movement shows the way of economic development to many developing countries. So UNESCO designated this valuable asset as memory of the world in 2013.
새마을 운동의 성공은 많은 개발도상국들에게 경제 발전의 길을 보여줍니다. 그래서 유네스코는 2013년에 이 귀중한 기록물을 세계기록유산으로 지정했습니다.
중요한 키워드
- information of New village movement / presidential speeches, government papers, village documents, photographs
- achieved rapid economic growth / diligence, self-help and collaboration / first step to become present South korea
- way of economic development
- 새마을 운동의 정보 / 대통령 연설문, 정부문서, 마을 문서, 사진 등
- 급속한 경제성장을 이룩 / 근면, 자립, 협업 / 현재 대한민국이 되기위한 첫 걸음
- 경제성장의 한 방법
영어 단어
speech - 연설
achieve - 이룩하다 / 성취하다
rapid - 급속한
despite - ~임에도 불구하고
Nevertheless - 그럼에도 불구하고
revive - 회복하다 / 활기를 되찾다
self-help - 자립
developing countries - 개발도상국
기타 정보
‘새마을운동 기록물’은 1970년~1979년까지 대한민국에서 전개된 새마을운동에 관한 기록물이다. 이 기록물은 대통령 연설문, 정부 문서, 마을 단위의 기록물, 편지, 새마을운동 교재, 관련 사진, 영상 등으로 이루어져 있다. ‘새마을운동’이란 문자 그대로 ‘New Community Movement’또는 ‘New Village Movement’를 뜻함.
대한민국은 일제의 강점에 의한 식민지배와 6·25 전쟁에도 불구하고 급속한 경제성장과 민주화를 달성한 세계 유일의 국가이다. 이러한 점에서 많은 개발도상국에게 한국은 교훈적인 국가 모델로 알려져 있다. 새마을운동은 한국이 걸어온 이러한 놀라운 여정의 첫걸음이었다. 1970년부터 1979년의 기간 동안 대한민국 농가의 평균 소득은 825달러에서 4,602달러로 껑충 뛰어올랐고 새마을운동은 빈곤퇴치의 획기적인 이정표가 됨.
‘근면·자조·협동’이라는 정신은 농촌 주민들 사이에서 널리 확산되었다. 새마을운동은 한 때 세계 최빈국 중 하나였던 대한민국을 경제대국으로 성장하게 만들어준 토대가 되었으며, 이러한 과정에서 한국인들이 얻은 경험은 인류의 소중한 자산이기도 함
새마을운동 기록물은 대한민국 정부와 새마을운동중앙회(서울특별시 강남구)가 소유 및 관리하고 있다.
대한민국 정부와 국민들의 1970년부터 1979년까지 추진한 새마을 운동과정에서 생산된 대통령의 연설문과 결재문서, 행정부처와 새마을 사업 공문, 마을 단의의 사업서류 새마을 지도자들의 성공사례 원고와 편지, 시민들의 편지, 새마을 교재, 관련사진과 영상 등 약 22,000여 건의 자료를 총칭해서 말함.
UN에서 인정한 빈곤 퇴치 사례임과 동시에 개발 도상국들의 발전에 활용가치를 인정받음.
