이순신 장군의 전쟁기록 난중일기 영어로 설명하기 [한글설명] / War Diary of Admiral Yi Sun-sin

---

본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.

​가장 좋은 것은 내용을

그대로 가져가는 것이 아니라

본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로

다시 만드는 과정이

가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.

---

 

 

관광통역안내사 활동 관련 게시물은

아래에서 보실 수 있습니다 

클릭 클릭 ⏬⏬

여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그

---

 

 

 

난중일기 (세계기록유산 2013년 등재)
War diary of Admiral Yi sun-sin

 

 

Nanjoong ilgi (난중일기) is a handwritten diary of admiral Yi sun-sin (이순신) in a number of battles between Joseon and Japan.

---

난중일기는 조선과 일본 사이의 여러 전투에서 이순신 장군이 직접 쓴 일기입니다.

 

 

 

반응형

 

 

 

Seven volumes of books include personal observations, weather, geography at that time in the form of diaries. Nanjoong ilgi describes yimjin war (임진왜란) vividly which happened by Japanese invasion in 1592. and detail the daily combat situations, the admiral's personal views and feelings and lives of common people.

---

7권의 책은 일기 형식으로 당시의 개인적인 의견, 날씨, 지리 등을 담고 있습니다. 난중일기는 1592년 임진왜란으로 일어난 상황을 생생하게 묘사하고 있으며, 일상적인 전투 상황, 장군의 개인적인 견해, 평민들의 감정과 삶을 자세히 묘사하고 있습니다.

 

 

 

728x90

 

 

 

There are enough records on land battle regarding yimjin war but for the naval battle, there isn't nearly record. So This war diary is considered more valuable. Moreover this has been widely used in modern Western countries as well as in Korea to study the sea battles of 7 years.

---

임진왜란에 대한 육전 기록은 충분하지만 난중일기를 제외한 해전에 대한 기록은 거의 없습니다. 그래서 이 일기는 더 가치 있는 것으로 여겨지고 게다가 난중일기는 7년간의 해전을 연구하기 위해 한국뿐만 아니라 현대 서양 국가들에서도 널리 사용되어 왔습니다.

 

 

 

<이순신 장군 영어로 설명하기>

이순신 장군에 대해 영어로 설명하기 [한글설명] / Give the explanation of Admiral Yi Sun-Sin

 

 

 

 

중요한 키워드

 

• handwritten diary / battles between Joseon and Japan
• Seven volumes of books / personal observations, weather, geography / combat situations, the admiral's personal views and feelings and lives of common people
• nearly record on naval battle / has been widely used to study the sea battles of 7 years

 

 

 

 

 

영어 단어

 

handwritten - 친필의

admiral - 장군

observation - (자신의 관찰에 따른) 논평 [의견]

geography - 지리

vividly - 생생하게

invasion - 침략 / 침해

combat - 전투

naval - 해군의

 

 

 

 

 

 

기타 정보

 

 

충남 아산 현충사에서 보관. 관리 중

---

and also His belief can be seen like Loyalty to the king and nation, and Filial Piety to his parents.

---

- 이순신이 1592년부터 1598년까지 7년간의 군중 생활을 직접 기록한 친필일기.

- 개인의 일기 형식의 기록이지만, 전쟁 기간 중 해군의 최고 지휘관이 직접 매일 전투상황과 개인적 의견을 현장감 있게 다루었다는 점에서 세계사적으로 유례를 찾을 수 없는 기록물

- 노량해전에서 전사

 

 

 관광통역안내사 활동 관련 게시물은

아래에서 보실 수 있습니다 

클릭 클릭 ⏬⏬

여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그