본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.가장 좋은 것은 내용을
그대로 가져가는 것이 아니라
본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로
다시 만드는 과정이
가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com
줄다리기 (유네스코 2015년 등재)
Tugging rituals and games (2015)
Juldarigi (줄다리기) is a tug of war game. many people divide into two teams, grab of a long rope and try to pull it in our side.
줄다리기는 tug of war game입니다. 많은 사람들이 두 팀으로 나뉘어 긴 줄을 잡고 우리 쪽으로 당기는 전통 놀이입니다.
This game was generally played before rice harvesting to wish for a good harvest. So Doing Juldarigi (줄다리기) means the farming season's beginning.
이 놀이는 일반적으로 벼를 수확하기 전에 풍년을 기원하기 위해 행해졌습니다. 그래서 줄다리기를 한다는 것은 농사철의 시작을 의미합니다.
In the Juldarigi (줄다리기), victory or defeat is not important, Because the aim of Juldarigi (줄다리기) is to strengthen solidarity and sense of belonging and identity among community members. So it was designated as UNESCO intangible cultural heritage of humanity in 2015
줄다리기에서는 승패가 중요한 것이 아니라 공동체 구성원 간의 연대와 소속감, 정체성을 강화하는 것이 목적입니다. 그래서 2015년 유네스코 인류 무형문화유산으로 지정되었습니다.
중요한 키워드
- tug of war game / many people / two team / grab of a long rope and try to pull
- generally played before rice harvesting / good harvest
- victory or defeat / to strengthen solidarity and sense of belonging and identity
- intangible cultural heritage of humanity
영어 단어
divide - 나누다
grab - 잡다
pull - 당기다
generally - 일반적으로
harvest - 수확하다 / 수확
aim - 목적
strengthen - 강화하다
solidarity - 연대 / 결속
identity - 동질감 / 신원
among - ~중에서
기타 정보
- rice-farming cultures of East Asia and Southeast Asia
- The intentionally uncompetitive nature of the event removes the emphasis on winning or losing, affirming that these traditions are performed to promote the well-being of the community, and reminding members of the importance of cooperation.
우리나라의 ≪동국여지승람≫에 처음으로 이 놀이에 대한 기록
중국에서는 이미 6세기에 이 놀이에 대한 기록이 나오는 것으로 보아 우리나라도 훨씬 이전부터 있을 거란 짐작
줄다리기를 하려면 먼저 줄을 만들어야 하는데, 빠르면 한 달쯤 전부터 마을 집집에서 짚을 거두어 준비를 시작한다. 줄은 대개 짚으로 만들지만, 옛날 영남지방에서는 칡으로 줄을 만들었다고도 하며 지금도 산간지역, 특히 강원도에서는 칡으로 줄을 만들기도 한다.
줄다리기의 편 가르기는 육지 지방에서는 대개 동부와 서부로 나누며, 섬 지방에서는 상촌·하촌으로 나누어 상촌은 남자 편, 하촌은 여자 편이 된다. 장가 안 간 총각은 여자편이 된다.
줄다리기는 줄을 만드는 것에서부터 놀이에 이르기까지 모든 과정이 완전한 협동심에 의하여 이루어지며, 따라서 주민들은 이 놀이를 통하여 동질감과 향토애를 기르게 된다. 그리하여 이 놀이를 치르게 되면 동제를 지내는 것과 똑같은 효과를 얻게 된다고 하며, 또 줄다리기 그 자체에서 오락적인 기쁨을 얻는다. 즉, 자신의 힘을 마음껏 펴면서 그동안 억눌러왔던 감정을 발산시킬 수 있게 해 주었다.
또한, 예전에는 줄다리기를 통하여 풍흉을 점치고 풍년을 기원하였으니, 지금의 단순한 오락의 차원이 아닌 생존의 차원에서 행하여졌으며,따라서 신앙성까지 지니게 되었던 것이다. 그런데 우리나라의 줄다리기가 다른 나라의 줄다리기와 다른 점은 짧아도 아침부터 저녁까지 하루 동안, 길면 수일에 걸쳐 이루어지는 여유로움이라 하겠다.
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com
