본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.가장 좋은 것은 내용을
그대로 가져가는 것이 아니라
본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로
다시 만드는 과정이
가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com
부산 누리마루에 대해서 설명해 보시오
Explain about Nurimaru APEC House in busan
The name Nurimaru (누리마루), APEC House is created by combining the Korean words nuri (“world”) and maru (“summit”), and “APEC House is APEC conference hall. So the Nurimaru APEC House means “a house where the world summits gather together for an APEC meeting.”
누리마루 APEC 하우스는 '세계'를 뜻하는 우리말 누리와 '정상회담'을 뜻하는 마루가 합쳐진 이름이며, APEC 하우스는 APEC회의장입니다. 따라서 누리마루 APEC 하우스는 "세계 정상들이 모여 APEC 회의를 하는 곳"을 의미합니다.
The APEC summit was held in Busan in 2005.
APEC 정상회담은 2005년에 부산에서 개최되었습니다.
(= Asia-Pacific Economic Cooperation, 아시아 태평양 경제 협력체)
Nurimaru APEC House is located on Dongbaekseom (동백섬) Island, which is famous for its beautiful and natural landscape in Busan and has been used as a memorial hall and a prestigious international conference hall since the APEC summit meeting.
누리마루 APEC하우스는 부산의 아름답고 자연경관으로 유명한 동백섬에 위치해 있으며 2005년 APEC정상회담 이후 기념관 및 국제회의장으로 사용되고 있습니다.
Passing the Nurimaru to the top of Dongbaek Island, you can see a panoramic view of the Nurimaru APEC House and Gwangan Bridge, which are beautifully lit with special lights at night.
누리마루를 지나 동백섬 정상으로 가면, 밤이 되면 특별한 불빛으로 빛나는 누리마루 APEC하우스와 광안대교의 전경을 볼 수 있습니다.
중요한 키워드
- Korean words nuri (“world”) and maru (“summit”) / a house where the world summits gather together for an APEC meeting
- located on Dongbaekseom (동백섬) Island / used as a memorial hall and a prestigious international conference
- top of Dongbaek Island / panoramic view
영어 단어
| combine | 결합하다 | summit | 정상 |
| conference hall | 회의장 | gather | 모이다 |
| landscape | 전경 | memorial hall | 기념관 |
| prestigious | 훌륭한 / 고급의 | panoramic | 파노라마의 |
| light | 빛나다 | meeting | 회의 |
기타 정보
- 2005년 11월 19일 아시아 태평양 21개국 정상들이 모여 회의를 가짐
- 건물 전체적인 조형은 한국의 '정자'를 현대적으로 표현한 것
- 1층 야외 : 자유마당 / 평화마당 (야외전시, 공연 등)
- 2층 회의실 (국제회의, 세미나, 연회 등)
- 3층 2005 APEC 제2차 정상회의장 (지금은 기념관)
- 그 당시 사용된 책상, 의자 등은 원형 그대로 보존하여 공개
