대한민국 5대 적멸보궁에 대해 영어로 설명하기 [한글설명]│부처님의 진신사리를 모신 사찰

---

본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.

​가장 좋은 것은 내용을

그대로 가져가는 것이 아니라

본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로

다시 만드는 과정이

가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.

---

 

 

관광통역안내사 활동 관련 게시물은

아래에서 보실 수 있습니다 

클릭 클릭 ⏬⏬

여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그

---

 

 

 

5대 적멸보궁에 대해서 설명하시오

 

 

Jeokmyulbogung (적멸보궁) means Shrine for Sakyamuni Buddha's remains (sarira).

---

적멸보궁(寂滅寶宮)은 석가모니 부처의 유해를 모신 사당을 의미합니다.

 

 

 

반응형

 

 

 

The temples where has the shrine for remains of buddha has no buddha's statue because The remains of buddha is the Buddha itself. Korea has several shrine for Sakyamuni Buddha's remains.

---

부처의 유골을 모신 사당이 있는 절에는 부처의 유골 자체가 부처이기 때문에 불상이 없습니다. 한국에는 이러한 석가모니 부처의 유해를 모신 절이 여러 곳 있는데 아래와 같습니다.

 

 

 

728x90

 

 

 

They are Tongdosa temple (통도사) in Yangsan (양산), Bongjeongam temple (봉정암) in Seolaksan (설악산) mountain, Sangwonsa temple (상원사) in Ohdaesan (오대산) mountain. Beopheungsa temple (법흥사) in Sajasan (사자산) mountain, Jeongamsa temple (정암사) in Taebaeksan (태백산) mountain and so on.

---

양산 통도사 / 설악산 봉정암 /  오대산 상원사 / 사자산 법흥사 / 태백산 정암사 등이 적멸보궁입니다.

 

---

 

These 5 temples are representative of Shrine for Sakyamuni Buddha's remains in korea.

---

이 5개의 사찰은 한국의 석가모니 부처의 유해를 모신 사당을 대표합니다.

 

 

 

<일주문과 사천왕에 대해 영어로 설명하기>

사찰의 일주문과 사천왕에 대해 영어로 설명하기 [한글 설명] / 지국천왕, 광목천왕, 증장천왕,

 

<불이문에 대해 영어로 설명하기>

불이문 또는 해탈문에 대해 영어로 설명하기 [한글설명]

 

<삼보사찰에 대해 영어로 설명하기>

불교 삼보사찰에 관해 영어로 설명하기 [한글설명] / What is Sambo temple in korea?

 

 

 

중요한 키워드

 

• Shrine for Sakyamuni Buddha's remains
• Jeokmyulbogung / has no buddha's statue / The remains of buddha is the Buddha itself
• several shrine for Sakyamuni Buddha's remains 

---

• 석가모니 부처의 유해를 모신 사당
• 적멸보궁 / 부처상이 없다 / 부처의 진신사리가 곧 부처이기 때문
• 진신사리를 보관하고 있는 한국 사찰 

 

 

 

 

 

영어 단어

 

 

shrine - 성당 / 사당 / 묘

sarira - 사리

statue - 동상 / 조각상

several - 몇몇의 

representative - 대표하는