통일촌 마을에 대해 영어로 설명하기 [한글설명] / Explanation of tongilchon unification villiage [안보관광]

---

본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.

​가장 좋은 것은 내용을

그대로 가져가는 것이 아니라

본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로

다시 만드는 과정이

가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.

---

 

관광통역안내사 활동 관련 게시물은

아래에서 보실 수 있습니다 

클릭 클릭 ⏬⏬

여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그

---

 

 

 

통일촌 마을에 대해서 설명해 보시오
Explain about Tongilchon unification villiage

 

 

Tongilchon (통일촌) unification village is in the Civilian Control Line because it is very near Military Demarcation Line (MDL)

---

통일촌 마을은 군사분계선(MDL)과 매우 가까워 민간인 출입 통제선(민통선) 안에 있습니다.

 

 

 

반응형

 

 

 

So visitors need to register in advance in Imjingak (임진각) by purchasing a ticket for 1 day security tour.

---

따라서 방문객들은 임진각에서 1일 투어티켓을 사전등록해서 들어와야 합니다.

 

 

 

 

 

 

The main features of this village is well preserved environment thanks to restricted area. so Bean, rice and ginsengs are speciality of Tongilchon unification village. 

---

이 마을은 제한된 지역에 있기 때문에 잘 보존된 환경이 주요 특징입니다. 그래서 콩, 쌀, 인삼 등은 통일촌의 주요 특산품입니다.

 

 

 

 

 

 

중요한 키워드

 

• be in the Civilian Control Line / very near Military Demarcation Line (MDL)
• register in advance in Imjingak (임진각)
• preserved environment /  Bean, rice and ginsengs are speciality

 

 

 

 

 

 

영어 단어

 

Civilian Control Line	민간인 출입 통제선	Military  Demarcation Line	군사 분계선
register	등록하다	in advance	미리 / 사전에
purchase	구매하다	security tour	안보관광
feature	특징	preserve	보존하다
environment	환경	restricted	제한된
speciality	특산품 / 전문	unification	통일

 

 

 

 

 

 

기타 정보

 

 

- 판문점에서 10km 이내 서울에서부터 약 50km 떨어진 곳

- 통일촌은 민통선 안에 있는 마을이다.

- 그리고 군사분계선과 아주 가까운 마을.

- 1973년 전에는 아무도 살지 않았다.

- 1973년부터 한국전쟁 전 원래 살았던 원주민과 군인가족들이 살기 시작했다.

- 현재 약 200세대가 살고 있다.

- 통일촌은 한국 전쟁 이후 환경 파괴 없이 보전이 잘 되어있다.

- 이곳에서 경작한 콩, 쌀, 인삼은 한국에서 유명한 특산품이다.

- 400여 명이 거주하는 통일촌은 군사분계선에서 4.5km 떨어진 최북단 마을이다.

 

<비무장지대에 대해 영어로 설명하기>

DMZ 비무장지대에 대해 영어로 설명하기 [한글설명] / Explanation of DMZ, demilitarized zone [안보관광]

 

<임진각에 대해 영어로 설명하기>

임진각에 대해 영어로 설명하기 [한글설명] / Explanation of Imjingak [안보관광]

 

<북한이 파놓은 제 3땅굴 영어로 설명하기>

제 3땅굴에 대해 영어로 설명하기 [한글설명] / Explanation of The 3rd tunnel [안보관광]

 

<안보관광에 대해 영어로 설명하기>

안보관광에 대해 영어로 설명하기 [한글설명] / Explanation of Security tourism