제 3땅굴에 대해 영어로 설명하기 [한글설명] / Explanation of The 3rd tunnel [안보관광]

---

본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.

​가장 좋은 것은 내용을

그대로 가져가는 것이 아니라

본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로

다시 만드는 과정이

가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.

---

 

관광통역안내사 활동 관련 게시물은

아래에서 보실 수 있습니다 

클릭 클릭 ⏬⏬

여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그

---

 

 

 

제3 땅굴에 대해서 설명해 보시오
Explain about the 3rd tunnel

 

 

The third tunnels was founded in 1978. It shows well that north korea had ambition

to attack south korea at that time.

---

제3 땅굴은 1978년에 건설된 것으로 당시 북한이 남한을 공격할 야심이 있었음을 잘 보여줍니다.

 

 

 

 

 

 

This tunnel is larger enough for 30,000 armed soldiers to move in an hour. After it was discovered, The north korea refused to acknowledge it and instead accused South korea made it to attack the north.

---

이 터널은 3만 명의 무장 군인들이 1시간에 3만여명의 병력을 이동시킬 수 있는 규모입니다. 이 터널이 발견된 후, 북한은 자신들이 했다는 것을 인정하는 대신에 오히려 남한이 북쪽을 공격하기 위해 터널을 만들었다고 비난했습니다.

 

---

 

There are more tunnels dug by north korea, but this 3rd tunnes is the cloest to seoul.

---

북한이 파놓은 땅굴은 더 있는데, 이 제 3땅굴이 서울과 가장 가깝습니다.

 

 

 

반응형

 

 

 

The 3rd tunnels, Dorasan (도라산) station, Dorasan Observatory, are located in the restricted zone. So in order to visit travelers must register in advance at Imjingak ticket office.

---

제3 땅굴, 도라산역 그리고 도라산 전망대 등은 제한구역 내에 위치하고 있어 방문객들은 임진각 매표소에서 예매를 한 뒤 방문을 해야 합니다.

 

 

 

 

 

 

중요한 키워드

 

• was founded in 1978 / ambition to attack south korea
• allow 30,000 of armed soldiers / north korea refused to acknowledge
• located in the restricted zone / must register in advance

 

 

 

 

 

영어 단어

 

founded	발견되다	show	보여주다
ambition	열망	attack	공격하다
armed soldier	무장군인	reach	이르다 / 다다르다
refuse	거절하다	acknowledge	인정하다
accuse	비난하다 / 고발하다	located in	~에 위치하다
restricted	제한된	register	등록하다
in advance	사전에 / 미리	ticket office	매표소

 

 

 

 

 

 

기타 정보

 

신분확인 절차를 위해 신분증을 반드시 지참하여야 하며 접수 후 개인차량은 출입이 안 되며, 셔틀버스 또는 기차를 이용하거나 단체인 경우는 관광버스로 출입할 수 있다

---

임진각에서 (티켓) 투어프로그램을 사야 한다.

---

1978년 발견된 제3땅굴은 길이 1,635m·높이 2m·폭 2m로, 1시간당 3만 명의 병력이 이동가능한 규모이다. 땅굴 앞에는 분단의 역사와 자연생태계 영상을 담은 입체영상물을 상영하는 DMZ영상관과 비무장지대 관련 유물과 자료를 전시하는 전시관, 상징모형물, 기념품판매장 등의 시설이 설치되어 있으며, 모노레일을 타거나 걸어서 땅굴 내부를 관람할 수 있다.

---

- 1974년 남으로 귀순한 병사가 땅굴에 대한 정보를 줌.

- 1978년 땅굴을 발견하게 됨.

- 귀순자의 정보에 근거해 pvc 파이프를 땅에 박고 물을 부었다.

- 다이너마이트가 터지면서 한 개의 pvc 파이프안에 있던 물이 12m 치솟음 (gushed out)

- 그 지점을 집중 탐색하여 1978년도에 찾아냄

- 총길이 1.6km

- 군사분계선에서는 약 400m 정도 길이

- 가로세로 평균 2m

- 지하 73m

- 1시간에 3만 명 이동가능

- 군사분계선 근처에 방호벽 3개를 설치

 

<비무장지대에 대해 영어로 설명하기>

DMZ 비무장지대에 대해 영어로 설명하기 [한글설명] / Explanation of DMZ, demilitarized zone [안보관광]

 

<북한이 파놓은 제 3땅굴 영어로 설명하기>

제 3땅굴에 대해 영어로 설명하기 [한글설명] / Explanation of The 3rd tunnel [안보관광]

 

<도라산 전망대에 대해 영어로 설명하기>

북한이 보이는 도라산 전망대에 대해 영어로 설명하기 [한글설명] / Explanation of Dorasan observatory [

 

<안보관광에 대해 영어로 설명하기>

안보관광에 대해 영어로 설명하기 [한글설명] / Explanation of Security tourism