본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.가장 좋은 것은 내용을
그대로 가져가는 것이 아니라
본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로
다시 만드는 과정이
가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com
한류현상과 한류가 앞으로 나아갈 방향을 이야기해 보시오
Explain Hanllu (한류) phenomenon and offer a direction to go in.
Hanllu (한류) means the wave of korean culture. These days many people surfing on the korean wave. It is strong especially in the field of K-pop, Entertainment program, and K-drama. Millions of foreigners like Korean musicians and stars and they visit to korean to feel it in person. So korean tourism has to make Hanllu spread.
한류는 한국 문화의 물결을 의미합니다. 요즘 많은 사람들이 한류 서핑을 하고 있습니다. 특히 케이팝, 예능 프로그램, K-드라마 분야에서 강세를 보이고 있습니다. 수백만 명의 외국인들이 한국 음악가와 스타들을 좋아하고 그들은 그것을 직접 느끼기 위해 한국을 방문합니다. 그래서 한국 관광은 한류를 확산시켜야 합니다.
It is true that many people love Hanllu but also there are many people who don't know Hanllu. So we need to keep saying 'HI' to the world through the internet like YOUTUBE, and this kind of SNS.
많은 사람들이 한류를 사랑하는 것은 사실이지만 한류를 모르는 사람들 또한 많습니다. 그래서 우리는 유튜브와 같은 인터넷 공간 속 세상 사람들에게 계속 인사를 할 필요가 있습니다.
With Big interest on Korean Idol star, and actor/actress, Many foreign people are interested in learning korean language, Hangeul (한글) They want to understand what they speak, And they want to say what I want in korean to their favorites. As I mention, They visit to korea to see them.
한국 아이돌 스타와 배우에 대한 관심이 높아, 많은 외국인들이 한국어에 관심을 가지고 있습니다. 그들은 그들이(아이돌)이 말하는 것을 이해하고 싶고, 그들이 좋아하는 한국어로 내가 원하는 것을 말하고 싶습니다. 앞에서 언급했듯이, 그들은 그들을 보기 위해 한국을 방문합니다.
So Hanguel + tourism, Hanguelism can be a way to attract more people. Therefore, KTO with Ministry of culture sports and tourism designate several places where teach korean language for foreign tourists. and also conduct travel program together with them which includes Filming site, concert, Korean culture and something related with korean wave.
그래서 한글+관광, 한글주의는 더 많은 사람들을 끌어들이는 방법이 될 수 있습니다. 그러므로, 한국관광공사는 문화체육관광부와 함께 외국인 관광객들을 위해 한국어를 가르치는 몇몇 장소를 지정하고 그들과 함께 영화 촬영지, 콘서트, 한국 문화, 한류와 관련된 것들을 포함한 여행 프로그램을 진행합니다.
By the way, At present Hanllue is focused on korean celebrities. K-pop , Entertainment programs and K-drama They are all related with celebrities. So Hanllu is needed to be expanded to various field based on cultures. Korean food will offer them joy of taste and korean performance like Samulnolli (사물놀이), Nanta (난타), Taekwondo (태권도) will make foreigners enthusiastic.
하지만, 현재 한류는 한국 연예인들에게 집중되어 있습니다. 케이팝, 예능 프로그램 그리고 한국 드라마 모두 연예인들과 관련이 있습니다. 그래서 한류는 문화를 기반으로 한 다양한 분야로 확장될 필요가 있습니다. 한국 음식은 그들에게 맛의 즐거움을 제공할 것이고 사물놀이, 난타, 태권도와 같은 한국 공연은 외국인들을 열광적으로 만들 것입니다.
중요한 키워드
- Hanllu means the wave of korean culture
- K-pop, Entertainment program, and K-drama
- are interested in learning korean / Hanguelism can be a way to attract
- several places where teach korean language / conduct travel program together
- needed to be expanded to various field based on cultures
- 한류는 한국문화의 물결이라는 의미
- 케이팝, 오락 프로그램, 한국 드라마
- 한국어를 배우는데 관심 / 한글리즘은 좋은 방법이 될 수 있다
- 한국어를 가르치는 곳 / 여행 상품이랑 연계
- 한국 문화를 바탕으로 다양한 분야로 진출해야 한다
영어 단어
wave - 물결
especially - 특히
field - 분야
attract - 끌다 / 유인하다
designate - 지정하다
conduct - 실시하다 / 수행하다
present - 현재의
celebrity - 연예인 / 유명인
relate - 관계시키다 / 설명하다
expand - 확대하다 / 팽창시키다
various - 다양한
based on - ~에 기초한
기타 정보
The Korean Wave, also known as Hallyu, refers to the growing global popularity of South Korean culture, including music, television dramas, movies, and fashion. The Korean Wave has been spreading around the world since the late 1990s, and it has become a significant soft power asset for South Korea.
한류라고도 알려진 한국 문화의 유행은 음악, TV 드라마, 영화, 패션 등 한국 문화의 세계적인 인기를 의미합니다. 한류는 1990년대 후반부터 전 세계적으로 확산되어 한국의 중요한 소프트 파워 자산이 되었습니다.
The Korean Wave has had a significant economic impact on South Korea, with exports of Korean cultural content reaching over $10 billion in 2018. It has also boosted the country's tourism industry, with a growing number of foreign tourists visiting South Korea to experience Korean culture firsthand.
한류는 2018년 한국 문화 콘텐츠 수출이 100억 달러를 돌파하는 등 한국에 상당한 경제적 영향을 미쳤습니다. 또한 한국 문화를 직접 체험하기 위해 한국을 방문하는 외국인 관광객이 증가하면서 한국의 관광 산업도 활성화 됐습니다.
The future direction of the Korean Wave is likely to continue to expand, with South Korea actively promoting its cultural content and building global partnerships to enhance its soft power. One area of growth is likely to be the expansion of Korean content into new markets, particularly in Southeast Asia, Latin America, and the Middle East. Additionally, the Korean Wave is likely to continue to evolve, with new genres and formats emerging to meet the changing tastes and preferences of global audiences.
한국이 문화 콘텐츠를 적극 홍보하고 글로벌 파트너십을 구축해 소프트파워를 강화하는 등 한류의 향후 방향성은 계속 확대될 전망입니다. 한 가지 성장 영역은 한국 콘텐츠의 새로운 시장, 특히 동남아시아, 라틴 아메리카 및 중동으로의 확장이 될 것입니다. 또한 한류는 변화하는 세계인의 취향과 선호도를 충족시키기 위해 새로운 장르와 형식이 등장하면서 계속해서 진화할 것입니다.
However, there are also challenges to the future growth of the Korean Wave. One challenge is the need to balance commercial interests with cultural authenticity, to avoid diluting the unique qualities that have made Korean culture so popular. Another challenge is the need to address the issue of cultural appropriation, particularly as Korean culture becomes more popular around the world.
그러나 향후 한류의 성장을 가로막는 과제도 있습니다. 한 가지 과제는 한국 문화를 그토록 대중적으로 만든 고유한 특성이 희석되지 않도록 상업적 이익과 문화적 진정성의 균형을 맞출 필요가 있다는 것입니다. 또 다른 과제는 특히 한국 문화가 전 세계적으로 점점 더 대중화됨에 따라 문화적 도용(전유) 문제를 해결해야 할 필요성입니다.
the Korean Wave is likely to continue to have a significant impact on South Korea's economy and global influence in the coming years, as the country leverages its cultural strengths to build relationships and enhance its soft power on a global scale.
한국이 문화적 강점을 활용하여 관계를 구축하고 세계적 규모로 소프트파워를 강화함에 따라 한류는 앞으로도 한국 경제와 세계적 영향력에 계속해서 큰 영향을 미칠 것으로 보입니다.
