본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.가장 좋은 것은 내용을
그대로 가져가는 것이 아니라
본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로
다시 만드는 과정이
가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.
관광통역안내사 활동관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com
가곡 (유네스코 2010년 등재)
Gagok ; lyric songs cycles accompanied by an orchestra (2010)
Gagok (가곡) is a genre of traditional Korean vocal music sung by men and women to the accompaniment of a small orchestra (with traditional 3 line poetry 'Sijo (시조)‘)
가곡은 작은 관현악단의 반주에 맞춰 남녀가 함께 부르는 한국 전통 성악의 한 장르입니다. (전통적인 3줄의 시 '시조' 와 함께)
Gagok was originally designed for aristocrats' taste. So Most of Gagok shows peaceful tempo like slow to medium tempo. as it became more widespread, many commoners also began to enjoy and it transformed to Fast-tempo.
가곡은 원래 귀족들의 취향에 맞게 디자인되었습니다. 그래서 가곡의 대부분은 느린 템포에서 중간 템포처럼 평화로운 템포를 보여줍니다. 그것이 더 널리 퍼지면서, 많은 평민들도 즐기기 시작했고 그것은 빠른 템포로 변모했습니다.
Gagok consists of 24 songs for men (Nam chang, 남창) and 15 songs for women (Yeo chang, 여창). Nam chang are characterized by strong, deep, resonant voice, and Yeo chang are characterized by high-pitched and thin voice.
가곡은 남자를 위한 24곡(남창)과 여자를 위한 15곡(여창)으로 구성되어 있습니다. 남창은 강하고, 깊고, 울리는 목소리가 특징이며, 여창은 높고, 가느다란 목소리가 특징입니다.
The traditional instrumentation of the orchestra includes the geomungo (six-string zither), daegeum (bamboo transverse flute), gayageum (twelve-string zither) and piri (small double-reed pipe) and so on. This musical instruments combine with the fine voice of the singer and make the orchestra complete.
관현악단의 전통악기는 거문고(6현의 현악기), 대금(대나무 플룻), 가야금(12현의 현악기), 피리(작은 두개의 리드가 있는) 등이 있습니다. 이 악기는 가수의 고운 목소리와 어우러져 오케스트라를 완성시킵니다.
중요한 키워드
- genre of traditional Korean vocal music / men and women / accompaniment of a small orchestra
- designed for aristocrats' taste / slow to medium tempo / became more widespread / transformed to Fast-tempo
- 24 songs for men / 15 songs for women / strong, deep, resonant voice / high-pitched and thin voice
- geomungo / daegeum / gayageum / piri
- combine / musical instruments / voice of the singer
- 전통 한국성악의 한 장르 / 남자와 여자 / 작은 오케스트라가 함께한다
- 양반(귀족)의 취향에 디자인됨 / 느린템포에서 빠른템포 / 평민들도 즐기기 시작 / 빠른템포로 변모
- 남창은 24곡 / 여창은 15곡 / 강하고 깊은 울림있는 목소리 / 높고 가느다란 목소리
- 거문고 / 대금 / 가야금 / 피리
- 합주 / 악기 / 공연자의 목소리
영어 단어
genre - 장르
accompaniment - 반주
aristocrats - 귀족들
widespread - 광범위한 / 널리퍼진
resonant - 깊이 울리는 / 공명하는
기타 정보
10박에서 16박자를 맞춘다. (남녀창가곡 - 27곡)
조선 사회의 지식층에서 애창되면서 발전된 가곡은 시조·가사와 함께 정가(正歌)라고 하여 판소리나 잡가 또는 민요처럼 일반 백성들에 의해서 구전되는 속가(俗歌)와 예술적으로 구분된다. 세악편성의 반주로 연주되는 가곡은 시조나 가사에 비해서 세련된 예술성을 지닌 노래이다. 오늘날 현대시에 피아노 반주를 곁들여서 작곡가들이 작곡한 이른바 예술가곡과 엄연히 구분된다.
거문고 : String instrument, 6 string, 왕산악, of 고구려, Sounds powerful and energetic
가야금 : String instrument, 12 string, The king 가실 of 가야 , Sounds quiet and smooth.
피리 : Wind instrument(관악기), Leading instrument, take main melody, Sounds loud and distinctive (8 finger hole)
대금 : Wind instrument, made in 신라 dynasty->만파식적, Use 6 finger hole
관광통역안내사 활동관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com
