제주도 전통문화 칠머리당 영등굿 영어로 설명하기 [한글설명] / Ritual by female divers to pray in jeju island

---

본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.

​가장 좋은 것은 내용을

그대로 가져가는 것이 아니라

본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로

다시 만드는 과정이

가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.

---

 

관광통역안내사 활동관련 게시물은

아래에서 보실 수 있습니다 

클릭 클릭 ⏬⏬

여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그

---

 

 

 

제주 칠머리당 영등굿 (유네스코 2009년 등재)
Ritual by female divers to pray for calm seas and an Abundant catch (2009)

 

 

Ritual by female divers to pray (제주칠머리당 영등굿) is a ritual held in the second lunar month to pray for calm seas, an abundant harvest and a plentiful sea catch in 제주 island.

---

제주 칠머리당 영등굿은 제주도에서 잔잔한 바다와 풍년, 풍어 등을 기원하기 위해 음력 2월에 지내는 제사입니다.

 

 

 

반응형

 

 

 

Village shamans perform a series of rituals to the goddess of the winds, the Dragon King and gods of mountain. So The Yeongdeunggut (영등굿) well-demonstrate the features of korean folk beliefs on the god of nature.

---

마을의 무당들은 바람의 여신, 용왕, 산의 신들에게 일련의 의식을 행합니다. 그래서 제주 칠머리당 영등굿은 자연의 신에 대한 한국 민간신앙의 특징을 잘 보여줍니다.

 

 

 

728x90

 

 

 

This ritual well-represents Jeju identity and an expression of the villagers respect for the sea which is their livelihood.

---

이 의식은 제주도의 정체성과 마을 사람들의 생계인 바다에 대한 존경심을 잘 나타내고 있습니다.

 

 

 

 

 

 

중요한 키워드

 

• ritual held in the second lunar month / to pray for calm seas,                                                                          an abundant harvest and a plentiful sea catch
• Village shamans / to the goddess of the winds, the Dragon King and gods of mountain
• well-demonstrate the features of korean folk
• Jeju identity and an expression of the villagers

 

 

 

 

영어 단어

 

abundant - 풍부한

plentiful - 풍부한

shaman - 무당

demonstrate - 증명하다 / 보여주다

livelihood - 생계

 

 

 

 

기타 정보

 

칠머리당 shrine이 있음

해녀, 선장, 마을주민들이 참여.

 

 

 

관광통역안내사 활동관련 게시물은

아래에서 보실 수 있습니다 

클릭 클릭 ⏬⏬

여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그