본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.가장 좋은 것은 내용을
그대로 가져가는 것이 아니라
본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로
다시 만드는 과정이
가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com
영산재 (유네스코 2009년 등재, 국가무형문화재 50호)
Re-enactment of Buddha's Delivery of the Lotus Sutra on the vulture peak (2009)
Yeongsanjae is a Buddhist ritual for the Deceased and is considered a central of korean Buddist culture.
영산제는 고인을 위한 불교 의식입니다. 그리고 한국 불교문화의 중심지로 여겨집니다.
During the yeongsanjae, Beompae (범패) is played. Beompae is a song of praise to budhha and this is important part of the ritual as buddhist word are interpreted in the form of dancing and singing.
영산제가 진행되는 동안 범패가 연주됩니다. 범패는 부처님께 드리는 찬송가이며, 이는 불교 단어가 춤과 노래의 형태로 해석되기 때문에 의식에서 중요한 부분입니다.
The main ceremony is conducted by the specific monks but after the main ceremony, any people can also join to this Buddhist ritual.
중요한 키워드
- Buddhist ritual for the Deceased / central of korean Buddist culture
- 범패 is a song of praise to budhha / buddhist word are interpreted
- conducted by the specific monks / people can also join
영어 단어
ritual - 제사
deceased - 고인 / 사망한
praise - 찬양하다 / 칭찬하다
interpret - 해석하다 / 통역하다
conduct - 실시하다 / 수행하다
기타 정보
범패 is a song of praise to Buddha that has been passed on through generations of monk.
Yeongsanjae is held in temples throughout the Republic of Korea to help all beings enter the world of truth by worshipping and admiring the Buddha and his laws and monks..
The rituals of Buddhism are served during the 49 days after a person’s death, because Buddhists believe that the soul of the dead for the next life is determined in the 49 days after the death.
Yeongsanjae is one type of the ritual for 49 days and symbolizes the reenactment of Budda’s delivery of the Lotus Sutra on Vulture Peak. (영취산)
It is not artistic performances for an audience but actual religious rituals that all people participate in the rituals. So It is a combination of exorcism and memorial service that intend to guide the souls of the dead and also help the living human get closer to the teachings of the Buddha by participating in the spiritual ceremony.
It is the largest and high-quality of Buddhism performance in Korea and the central part of Korean Buddhist culture.
.
