본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.가장 좋은 것은 내용을
그대로 가져가는 것이 아니라
본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로
다시 만드는 과정이
가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.
관광통역안내사 활동관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com
종묘제례 및 종묘제례악 (2001년 유네스코 등재)
Royal Ancestral Rituals in Jongmyo Shirine and its Music (2001)
Jongmyo Jerye is a national Ritual ceremony held for the king and queen of the Joseon Dynasty in jongmyo shrine.
종묘제례는 조선왕조의 왕과 왕비를 위해 종묘에서 거행되는 국가적 제사입니다.
The ritual service is considered as an important symbol which is at the foundation of national survival and the spirit of korea, showing filial piety to the ancestors. and also this is one of valuable concepts of confucianism. So when the ceremony was conducted, The king used to not drink alcohols, not listen to music and not punish anybody to keep his mind and body clean from 7days before start.
제사는 조상에 대한 효를 보여주면서, 국가 존립과 한국 정신의 근간이 되는 중요한 상징이며, 이는 유교의 가치 있는 개념 중 하나입니다. 그래서 의식이 거행될 때, 왕은 시작 7일 전부터 술을 마시지 않고, 음악을 듣지 않으며, 마음과 몸을 깨끗하게 유지하기 위해 아무도 처벌하지 않았습니다.
During the ceremony, The music is performed together. That music is Jongmyo Jeryeak which is played with traditional korean instrument and Dancers do a dance with the traditional music and costumes.
종묘제례가 거행되는 동안, 음악이 함께 동반되는데, 바로 그 음악이 한국 전통악기와 무용수들이 전통음악과 전통의복에 입고 무용을 하는 종묘제례악입니다.
Korea is the only country where this kind of ceremony and music of Royal family have been inherited without any variation. so They were designated as the world intangible cultural heritage by UNESCO in 2001.
이러한 왕실의 의식과 음악이 변형없이 전승된 나라는 한국뿐이어서 2001년 유네스코가 세계무형문화유산으로 지정했습니다.
<종묘에 대해서 영어로 설명하기>
🔽🔽 🔽🔽 🔽🔽
조선왕실의 혼이 깃든 종묘 영어로 설명하기 [한글설명] / Do you come to seoul? This is brief explanation of
본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을 위한 개인적인 공부 과정으로 작성하는 과정에서 내용의 오류가 있을 수도 알려드립니다. 가장 좋은 것은 내용을 그대로 가져가는 것이 아니라 본
kangphoto.tistory.com
중요한 키워드
- national Ritual ceremony / for the king and queen
- important symbol / showing filial piety to the ancestors / valuable concepts of confucianism
- not drink alcohols / not listen to music / not punish anybody / 7days before start
- 종묘제례악 / music is performed together
- Korea is the only country / without any variation / designated in 2001
- 국가적 제사 / 왕와 왕비를 위해
- 중요한 상징 / 선조에게 효를 표현 / 유교의 중요한 개념
- 술을 마시지 않고 / 음악을 듣지 않으며 / 아무도 벌하지 않는다 / 시작 7일 전부터
- 종묘제례악 / 제사와 함께 연주되는 음악
- 유일한 국가 / 아무런 변형없이 계승 / 2001년에 유네스코유산으로 지정
영어 단어
Ritual ceremony - 제사
filial piety - 효
confucianism - 유교
punish - 처벌하다
inherite - 계승하다
variation - 변형
기타정보
- First Sunday of may annually / 매년 5월 첫번째 일요일에 거행
- 종묘를 잃는것은 나라를 잃는것이요, 종묘가 불타는 것은 나라가 불타는 것으로 여겨짐
- 유교국가들 중 우리나라만 유일하게 종묘제례가 500년이상 이어지고 있다.(일본 중국 베트남)
- 건축적으로 왕의 변화에 따라 확장된 건축
- 왕실의 의식이 현재까지 완벽히 보존되어 있는 나라는 우리나라가 유일
- 종묘제례는 복합적인 문화유산. 건축, 의상, 음식, 음악 이 어우러진 종합예술으로 평가됨
- 종묘제례를 할 때 왕은 시작 전 7일 동안 술을 먹지 않고 음악을 듣지도 않고 형벌을 거행하지도 않았다. 왕을 모시기 위해 몸과 마음을 정결하게 하기 위함.
- 종묘제례는 원형을 그대로 보존, 일부가 아니라 전체를 다 보존
- 신을 맞이하는 절차 ->신에게 술과 음식을 대접 -> 신을 보내드림
- 이때하는 음악이 종묘제례악 (세종 때 고려시대 전통음악+새롭게 연구한 아악을 참고해 종묘제례악을 만듬)
- 종묘제례악이 연주되는 동안 64명의 무용수는 음악에 맞춰 춤을 추며 제례의식을 거행(일무)
