본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.가장 좋은 것은 내용을
그대로 가져가는 것이 아니라
본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로
다시 만드는 과정이
가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com
람사르 협약에 대해 설명하시오
Explain about Ramsar convention
The Ramsar convention is an international treaty to converse important wetlands in the world. Wetlands are ecologically important to protect wildlife and ecosystem.
람사르 협약은 세계 주요 습지를 보존하기 위한 국제 협약입니다. 습지는 야생동물과 생태계를 보호하기 위해 생태학적으로 매우 중요합니다.
Ramsar convention was created in 1971 and Korea joined in 1997. Woopo (우포) wetland, Suncheonman (순천만) bay , Hanriver Bamseom (한강 밤섬) island, and other wetlands are protected under Ramsar convention.
람사르 협약은 1971년에 만들어졌고 한국은 1997년에 가입했습니다. 한국의 우포늪, 순천만, 한강밤섬 등의 습지는 람사르 협약에 따라 보호되고 있습니다.
Especially Suncheonman (순천만) bay is one of famous Ramsar wetland. it has wide reed field where rare bird and migratory birds can be seen also Suncheonman (순천만) bay is not only a ramar wetland but also one of biosphere reserves (생물권보전지역) designated by UNESCO
특히 순천만은 유명한 람사르 습지 중 하나입니다. 갈대밭이 넓어 희귀조류와 철새를 볼 수 있으며 순천만은 라마습지일 뿐만 아니라 유네스코 지정 생물권보전지역 중 하나이기도 합니다.
중요한 키워드
- international treaty / to converse important wetlands
- Ramsar convention was created in 1971 / Korea joined in 1997
- Woopo wetland, Suncheonman bay , Hanriver Bamseom island / are protected under Ramsar convention
- Suncheonman (순천만) bay / not only a ramar wetland but also one of biosphere reserves
- 국제협약 / 귀중한 습지를 보존하려는 목적
- 람사르 협약은 1971에 만들어졌다 / 한국은 1997년에 가입
- 창녕우포늪, 순천만, 한강 밤섬 등이 람사르 협약에 의해 보호되고 있다
- 순천만 / 람사르 늪지일뿐만 아니라 유네스코의 생물권보전지역이기도 하다
영어 단어
treaty - 협약
ecologically - 생태학적으로
wildlife - 야생동물
ecosystem - 생태계
ramsar convention - 람사르 협약
wetland - 습지
reed - 갈대
rare bird - 희귀조류
migratory - 이주하는
biosphere reserves - 생물권 보호구역
기타 정보
람사르 습지 -> 창녕 우포늪, 순천만 갯벌, 무안갯벌, 오대산 국립공원 습지, 한강밤섬, 등.
생물권 보전지역 -> 설악산, 제주도, 신안 다도해, 광릉숲, 전북고창, 순천전역 등.
The Ramsar Convention is an international treaty signed in 1971 to promote the conservation and sustainable use of wetlands around the world. It is named after the city of Ramsar in Iran, where the convention was signed.
람사르협약은 전 세계 습지의 보전과 지속가능한 이용을 촉진하기 위해 1971년에 체결된 국제조약입니다. 협약이 체결된 이란의 람사르의 이름을 따서 이름이 정해졌습니다.
The main goal of the Ramsar Convention is to recognize the ecological, economic, cultural, and recreational value of wetlands, and to promote their wise use and conservation. It provides a framework for governments, NGOs, and other stakeholders to work together to protect and manage wetlands and the biodiversity they support.
람사르협약의 주요 목표는 습지의 생태적, 경제적, 문화적, 휴양적 가치를 인식하고 습지의 현명한 이용과 보전을 촉진하는 것입니다. 이는 정부, NGO 및 기타 이해 관계자가 협력하여 습지와 그들이 지원하는 생물 다양성을 보호하고 관리할 수 있는 프레임워크(뼈대)를 제공합니다.
As of 2021, there are 171 countries that have signed the Ramsar Convention, and more than 2,400 wetlands around the world have been designated as Ramsar Sites. These sites are recognized for their importance to the environment, and countries are encouraged to develop and implement management plans to ensure their long-term conservation and sustainable use.
2021년 기준 171개국이 람사르협약에 서명했으며 전 세계 2,400개 이상의 습지가 람사르습지로 지정되었습니다. 이러한 곳들은 환경에 대한 중요성을 인식하고 국가는 장기적인 보존 및 지속 가능한 사용을 보장하기 위한 관리 계획을 개발하고 실현하도록 권장됩니다.
The Ramsar Convention also promotes international cooperation and collaboration to address global issues related to wetlands, such as climate change, water scarcity, and biodiversity loss. It provides a platform for sharing knowledge, best practices, and innovative approaches to wetland conservation and management.
람사르 협약은 또한 기후 변화, 물 부족, 생물다양성 손실과 같은 습지와 관련된 세계적인 문제를 해결하기 위한 국제 협력과 협력을 촉진합니다. 습지 보존 및 관리에 대한 지식, 모범 사례 및 혁신적인 접근 방식을 공유하기 위한 플랫폼을 제공합니다.
