본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.가장 좋은 것은 내용을
그대로 가져가는 것이 아니라
본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로
다시 만드는 과정이
가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com
남한 산성 (유네스코 2014년 등재)
Namhansanseong Fortress (2014)
Namhansanseong Fortress has long been essential site from 3 kingdoms period to Joseon Dynasty thanks to its strategic and geographic advantage.
남한산성은 전략적이고 지리적인 이점 덕분에 삼국시대부터 조선시대까지 중요한 곳이었습니다.
The exact date of establishment has not been confirmed but the castellation techniques greatly raise the historical and cultural value of the fortress. Namhansanseong Fortress shows periodic weapon system and construction from Silla Dynasty to Joseon Dynasty as time goes by.
정확한 건축연도는 확인되지 않지만 성곽 축조 기술은 성곽의 역사적, 문화적 가치를 크게 높여줍니다. 남한산성은 신라시대부터 조선시대까지 시간의 흐름에 따라 변화하는 무기와 건축 시스템을 보여줍니다.
Especially During the Joseon Dynasty it was designed as an emergency capital and really played the role of temporary capital against Manchurian invasion. It could accommodate 4,000 people and important administrative and military functions. What makes Namhansanseong Fortress more valuable is the only one city of Fortress that was used for emergency capital.
특히 조선시대에는 긴급 수도로서 지정되기도 하였고 실제로 만주의 침입에 맞서 그 역할을 하기도 했습니다. 4,000명의 인원을 수용할 수 있었고 중요한 행정 및 군사시설까지 있었습니다. 이 남한산성을 더욱더 가치 있게 만드는 것은 긴급 수도로 사용된 성곽도시이기 때문입니다.
So Namhansanseong Fortress is an outstanding example that shows the development of construction method that have been used in korean peninsula for a long time. So UNESCO designated Namhansanseong Fortress as the world cultural heritage site in 2014.
그래서 남한산성은 한반도에서 오랫동안 사용된 건축방법의 개발을 잘 보여주는 훌륭한 예시입니다. 그런 이유로 유네스코는 남한산성은 세계문화유산으로 2014년에 지정하게 되었습니다.
중요한 키워드
- essential site / thanks to its strategic and geographic advantage
- castellation techniques / periodic weapon system and construction
- Joseon Dynasty / emergency capital / only one city of Fortress
- outstanding example / development of construction method / world cultural heritage site in 2014.
영어 단어
essential - 중요한
strategic - 전략적인
geographic - 지리적인
establishment - 설립
castellation techniques - 축성기술
periodic - 주기적인 / 시대적인
temporary capital - 임시 수도
accommodate - 수용하다
administrative - 행정의
outstanding - 훌륭한
method - 방법
designate - 지정하다
기타 정보
백제 : was a captital of 백제 , king 온조.
삼국사기 : 통일신라 Construted 주장성 fortress at 남한산 in 672 to prepare for the tang's invasion
고려 : was called 광주성 fortress. it was defended from the 몽골리안 invasion.
- 해발 500미터에 험준한 산새 누구에게도 함락되는 않는 남한산성 / 17세기 동북아시아 방어적 군사기술. 자연지역에 순응하여 조성된 산성도시로서의 의미
- 행궁임에도 불구하고 종묘와 사직이 있는 형태
- 남한산성 축조 - 승병들이 참전(항마군) 많은 절이랑 터가 있는데, 한국의 선비정신과 불교의 호국정신이 담겨있는 곳
- 장대가 4개였는데 동서남북 지금은 서쪽에 있는 수호 장대 하나만 남아있다. / 장대에서 서울 경기도 인천 바다 다 보인다.
- 남한산성의 축조 방식은 일본, 중국 등에 의해 영향을 받았음.
- 국가 사적 57호, 국가 도립공원 (1971년), 조선 역사상 가장 크게 패배한 전쟁 - 병자호란
- 서문 - 우익문이라고도 하며 병자호란으로 인조가 세자와 함께 청나라 진영으로 들어가 항복할 때 이문을 통과했다고 전해진다. 피신 47일 만에
- 삼전도비 대청 황제 공덕비 몽골어 만주어 한자 세 개 언어로 되어있는 세계 최초의 비석 / 청 태종이 조선 인조의 항복을 받고 자신의 공덕을 자랑하기 위해 만든 전승비
- 남한산성 행궁 사적 480호
- 피신 당시 궁궐, 임시로 머무는 거처, 내행전
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com
