본 내용은 영어 관광통역안내사 면접시험을
위한 개인적인 공부 과정으로
작성하는 과정에서 내용의 오류가
있을 수도 알려드립니다.가장 좋은 것은 내용을
그대로 가져가는 것이 아니라
본인이 자주 사용하는 단어, 어법으로
다시 만드는 과정이
가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다.
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com
경주 양동마을&안동 하회마을 (유네스코 2010년 등재)
Historic villagers of Korea : Hahoe and Yangdong (2010)
Gyeongju Yangdong Village and Andong hahoe village are considered as the two most representative historic clan villages in Korea.
경주 양동 마을과 안동 하회마을은 한국의 대표적인 씨족마을로서 여겨집니다.
These villages are a valuable part of Korean culture. Because it preserves Joseon period-style architecture, folk traditions, valuable books, and an old tradition of clan-based villages.
이 마을들은 한국의 정말 귀중한 문화자산입니다. 각자의 마을은 조선시대 스타일의 건축기법, 전통, 가치 있는 책들과 씨족마을의 오래된 전통을 잘 보존 / 간직하고 있기 때문입니다.
Even today, These families live in the village and continue their valuable lagacy, making a living and active heritage.
오늘날까지도 대대손손 가족들이 이 마을에서 살고 있고 그들의 귀중한 유산을 계속해서 이어오고 있습니다.
The villages clearly exhibit the typical confucian culture of the Joseon period, where there was a distinct line between the aristocratic (양반) class and commoners. and also arrangement of house shows how village life was regulated and strictly enforced by confucianism.
이 두 마을은 양반과 평민이 명확하게 구분되었던 조선시대의 전형적인 유교문화들을 확실하게 보여주고 있고 그리고 집의 배치는 유교사상 아래에서 마을 생활이 어떻게 통제되고 엄격하게 집행되었는지를 보여줍니다.
중요한 키워드
- Gyeongju yangdong village and Andong Hahoe village / two most representative historic clan villages
- valuable part of Korean culture / preserves architecture, folk traditions and etc
- These families live in the village
- clearly exhibit the typical confucian culture of the Joseon period
- 경주 양동 마을과 안동 하회 마을 / 대표적인 씨족마을
- 한국의 귀중한 문화자산 / 건축양식 및 전통을 아직까지 계승 및 보존
- 가족들이 마을에 살고 있다
- 조선시대의 전형적인 유교문화들을 보여준다
영어 단어
consider - 고려하다
valuable - 귀중한
preserve - 보존하다
folk - 민속의, 전통적인
clan-based village - 씨족 마을
legacy - 유산
typical - 전형적인
distinct - 분명한, 뚜렷한
aristocratic - 귀족의, 양반의
commoner - 평민, 서민
arrangement - 배치, 배열
enforce - 집행하다, 강요하다
기타 정보
At that time in process of construction, 풍수지리 idea was used. It was infulential idea for construction during the Joseon dynasty.
양동마을 양반가옥과 평민 초가집이 공존 경수 손님 여강 이 씨,, 경주 손 씨(2개 성씨가 집성촌을 이룸) 사람들이 전통문화를 간직하며 살고 있기 때문에 생생한 경험을 할 수 있는 마을이라 생각됨..
안동 하회마을은 풍산 유씨 가문들이 사는 마을.
선유 줄 불(불꽃) 놀이(불꽃) 놀이 - 양반들의 놀이문화 / 하회 별신굿 탈놀이 - 서민들의 문화 (국무 69) 탈놀이 전통 800년 ((풍산 유 씨 전부터) / 놋다리밟기 고려 공민왕 / 노국공주
하회마을과 양동마을은 500년 동안 조선을 통치하였던 양반들의 문화가 꽃핀 한반도의 남동부 지역의 마을. 두 마을은 거리상으로 90㎞ 정도 떨어져 있다.
조선 시대의 대표적 마을 입지인 배산임수(背山臨水)의 형태이고, 지역의 기후 조건에 적합한 건물의 형태와 유교 예법에 맞는 가옥으로 이루어졌다
이 유산은 최소한의 부작용 외에는 개발의 영향을 많이 받지 않았으며, 방치되지도 않았다. 그러나 양동마을의 환경은 다리와 도로, 철도 등의 새로운 사회기반시설의 건설로 일부 훼손된 바 있다. (완전성)
양동마을은 우리나라에서 인재를 많이 배출한 곳.
관광통역안내사 활동 관련 게시물은
아래에서 보실 수 있습니다
클릭 클릭 ⏬⏬
여행가는 날 ✈ : 네이버 블로그
세상엔 예쁜것들 맛있는것들 소중한것들이 많다. #교환학생 #워킹홀리데이 #크루즈승무원 #관광통역안내사 #국제커플 #취미여행작가 Instagram : fotokang_
blog.naver.com
